1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:13,448 --> 00:00:14,884
¿Cuántos años tienes?
Diecisiete.
4
00:00:15,058 --> 00:00:16,146
vamos,
eres mayor que eso.
5
00:00:16,320 --> 00:00:17,669
No, tengo
un certificado de nacimiento.
6
00:00:17,843 --> 00:00:19,367
no pudiste conseguir
Así de sucio en 17 años.
7
00:00:22,065 --> 00:00:23,632
¿Y tú?
¿Cuántos años tiene?
8
00:00:23,806 --> 00:00:25,764
Yo tenía siete hace dos años
en Stanford, Connecticut.
9
00:00:25,938 --> 00:00:27,201
Bueno, eso
te hace nueve.
10
00:00:27,375 --> 00:00:28,550
No hasta que tenga
De regreso a Connecticut.
11
00:00:31,379 --> 00:00:33,250
Oye, ¿qué es?
la gran idea?
12
00:00:33,424 --> 00:00:34,860
molestar a alguien
tu propio tamaño.
13
00:00:35,035 --> 00:00:36,340
¿Ves eso?
Sí.
14
00:01:04,281 --> 00:01:05,282
Hola chicos.
15
00:01:05,456 --> 00:01:06,762
Moe.
16
00:01:08,590 --> 00:01:09,808
Moe.
17
00:01:26,303 --> 00:01:27,391
Mmm.
18
00:01:31,352 --> 00:01:32,614
¿Moe?
19
00:01:36,313 --> 00:01:38,098
no vas a volver
al estudio hoy.
20
00:01:38,272 --> 00:01:39,969
harry necesita
un poco de ayuda.
21
00:01:40,143 --> 00:01:42,319
Es una mitzvá,
ya sabes.
22
00:01:42,493 --> 00:01:43,538
Necesito mantenerme ocupado.
23
00:01:43,712 --> 00:01:44,756
Tienes tu jardín.
24
00:01:44,930 --> 00:01:47,107
No es lo mismo.
Voy tarde.
25
00:02:36,417 --> 00:02:38,419
Muy bien, señoras,
¿Quién sigue aquí?
26
00:02:38,593 --> 00:02:40,551
Arreglamos cualquier cosa.
Tasa de corte.
27
00:02:40,725 --> 00:02:42,074
Preparado mientras esperas.
28
00:02:42,249 --> 00:02:44,033
Y eso no es todo.
29
00:02:44,207 --> 00:02:45,165
Zoop.
30
00:03:11,408 --> 00:03:12,931
Perdóname,
¿Podríamos...?
31
00:03:13,105 --> 00:03:14,063
No.
32
00:03:21,113 --> 00:03:23,507
Todo esto es culpa tuya.
No, no lo es.
33
00:03:30,819 --> 00:03:33,125
Ah, una radio.
34
00:03:35,563 --> 00:03:38,392
Quieres llevarte los $32
¿O probar por $64?
35
00:03:38,566 --> 00:03:40,089
Me quedo con los $64.
36
00:03:40,263 --> 00:03:41,525
Bueno.
37
00:03:41,699 --> 00:03:43,310
¿Por qué un pollo no puede
poner una barra de pan?
38
00:03:43,484 --> 00:03:44,702
ella no tiene
la corteza.
39
00:03:44,876 --> 00:03:47,966
Tú ganas.
Dame. Dame.
40
00:03:48,140 --> 00:03:50,273
Sal de aquí
y llévate esa radio contigo.
Ponte a trabajar.
41
00:04:03,068 --> 00:04:03,982
¿Onda corta?
42
00:04:04,156 --> 00:04:05,636
No, permanente.
43
00:04:26,527 --> 00:04:27,528
Disculpe,
¿eres tú...?
44
00:04:27,702 --> 00:04:29,878
Oh, no, solo estoy
un repartidor.
45
00:04:40,018 --> 00:04:41,498
Aquí tienes.
46
00:04:41,672 --> 00:04:43,195
donde has estado
con mi sándwich?
Me estoy muriendo aquí.
47
00:04:43,370 --> 00:04:44,458
Pastrami sobre centeno.
48
00:04:44,632 --> 00:04:46,721
¿Con ruso?
Seguro. Como siempre.
49
00:04:49,376 --> 00:04:51,900
Entonces yo, eh, vi algunos trajes.
en la sala de proyección.
50
00:04:52,074 --> 00:04:53,641
estan corriendo
nuestros viejos carretes de dos bobinas.
51
00:04:53,815 --> 00:04:55,469
¿Qué está sucediendo?
52
00:04:55,643 --> 00:04:57,514
Los chicos de Screen Gem piensan
tal vez puedan hacer
un níquel o dos
53
00:04:57,688 --> 00:04:59,211
vendiendo las cosas
a la televisión.
54
00:04:59,386 --> 00:05:01,518
¿Oh sí?
¿Qué hay para nosotros?
55
00:05:01,692 --> 00:05:03,825
Bueno, ya veré
lo que puedo hacer,
56
00:05:05,522 --> 00:05:07,002
pero tu sabes
lo que dice tu contrato.
57
00:05:07,176 --> 00:05:08,743
Sin comisiones, sin residuos.
58
00:05:08,917 --> 00:05:10,005
Bupkes.
59
00:05:11,311 --> 00:05:14,618
Eso apesta, Harry.
Eso apesta.
60
00:05:14,792 --> 00:05:16,098
Cuarenta años en el negocio.
61
00:05:16,272 --> 00:05:17,795
es como si estuviera trabajando
para Healy otra vez.
62
00:05:17,969 --> 00:05:19,275
Sin tarifas.
63
00:05:19,449 --> 00:05:20,929
no lo hiciste
tan malo por parte de Healy.
64
00:05:21,103 --> 00:05:23,366
Si no hubiera sido por él,
no estarías donde estás.
65
00:05:23,540 --> 00:05:25,325
cual es donde
exactamente?
66
00:05:27,718 --> 00:05:31,461
♪ ¡Oh, Sr. Gallagher!
¡Oh, señor Gallagher!
67
00:05:31,635 --> 00:05:35,291
♪ Hola, ¿qué tienes en mente?
esta mañana, Sr. Shean?
68
00:05:35,465 --> 00:05:39,339
♪ Todos se están burlando
de la forma en que funciona nuestro país
69
00:05:39,513 --> 00:05:42,080
♪ Todos los periódicos dicen
pronto viviremos europeos
70
00:05:42,254 --> 00:05:43,865
Hola, Healy.
¿De dónde sacaste esa voz?
71
00:05:44,039 --> 00:05:45,780
¿La tienda de bocinas de niebla?
72
00:05:47,869 --> 00:05:51,481
♪ ¡Por qué, Sr. Shean!
¡Vaya, señor Shean! ♪
73
00:05:51,655 --> 00:05:54,441
Cállate, ¿quieres?
Me estás mareando.
74
00:05:56,268 --> 00:05:58,183
Corta la música.
75
00:05:58,358 --> 00:06:01,230
Oye, amigo,
¿Crees que alguien puede hacer esto?
76
00:06:01,404 --> 00:06:02,405
Hazlo tú.
77
00:06:04,842 --> 00:06:06,366
Está bien, sube.
78
00:06:06,540 --> 00:06:07,410
¿A mí?
79
00:06:07,584 --> 00:06:08,585
Sí.
80
00:06:08,759 --> 00:06:10,544
¿Sí? Está bien.
81
00:06:22,991 --> 00:06:26,473
Apuesto a que su esposa ni siquiera
Déjalo cantar en la bañera.
82
00:06:26,647 --> 00:06:29,214
Oye, ¿tu madre no
alguna vez te lo dije
¿No interrumpir?
83
00:06:31,216 --> 00:06:32,653
Estás golpeando demasiado fuerte.
84
00:06:32,827 --> 00:06:34,655
ellos tuvieron que escucharlo
al fondo del pasillo.
85
00:06:34,829 --> 00:06:37,397
Lo oirán muy bien.
Sólo afloja tus dedos
un poquito.
86
00:06:38,528 --> 00:06:42,140
Está bien, chico sabio,
empieza a cantar.
87
00:06:56,459 --> 00:06:58,113
¡Toma eso! ¡Oh!
88
00:06:58,287 --> 00:06:59,288
Atrápalo, Moe.
89
00:07:00,985 --> 00:07:02,509
¡Maldita sea!
Lo tengo, Moe.
90
00:07:03,858 --> 00:07:05,642
Dame eso.
¡Dame eso!
¡Shemp!
91
00:07:05,816 --> 00:07:07,470
¡Lo tengo!
¡Lo tengo!
92
00:07:07,644 --> 00:07:09,167
Aquí. ¡Toma eso!
93
00:07:09,341 --> 00:07:11,256
¡Toma eso!
94
00:07:11,431 --> 00:07:13,737
¿Qué te pasa?
95
00:07:13,911 --> 00:07:15,826
Esto ya no es gracioso.
96
00:07:20,657 --> 00:07:22,354
Ahora, eso es gracioso.
97
00:07:22,529 --> 00:07:25,619
¿Qué diablos piensas?
estás haciendo?
Esa es mi esposa aquí.
98
00:07:25,793 --> 00:07:27,055
Baja el telón.
99
00:07:31,668 --> 00:07:34,541
¿Podrías...?
No, no. No, no, no.
100
00:07:34,715 --> 00:07:35,933
Oh, oh, sí.
101
00:07:36,107 --> 00:07:37,935
Uh, estás encendido,
Fienberg.
102
00:07:38,109 --> 00:07:40,024
Ahora sal ahí fuera
y mantenlos
de iniciar un motín.
103
00:07:40,198 --> 00:07:41,504
Pero Mabel no lo es
abajo todavía.
104
00:07:41,678 --> 00:07:42,984
Inventa algo.
105
00:07:47,249 --> 00:07:48,380
Hola, Ted?
Está bien.
106
00:07:48,555 --> 00:07:50,121
¿Tienes carne de res?
Escuchémoslo.
107
00:07:50,295 --> 00:07:51,645
¿A mí?
Sí.
108
00:07:51,819 --> 00:07:53,560
No tienes que hacerlo
hacer que duela tanto.
109
00:07:53,734 --> 00:07:55,518
el de tu hermano
empezando a sonar
desagradecido.
110
00:07:55,692 --> 00:07:56,824
Ted, es...
Oye.
111
00:08:33,861 --> 00:08:35,384
Lo aman.
Sí.
112
00:08:59,451 --> 00:09:01,932
Le muestras,
Señor policía.
113
00:09:16,991 --> 00:09:19,254
Si no te gusta,
siempre puedo conseguir
otro títere.
114
00:09:19,428 --> 00:09:20,560
Vamos, señor Healy,
115
00:09:20,734 --> 00:09:22,257
él no quiere decir
cualquier cosa por ello.
116
00:09:22,431 --> 00:09:24,302
el es solo
un poco sensible.
¿Es así?
117
00:09:24,476 --> 00:09:26,827
es algo de suerte
Esta noche es tu último show.
118
00:09:27,001 --> 00:09:29,481
Ese tipo al que golpeaste
con un oso,
¿Qué pasa si demanda?
119
00:09:29,656 --> 00:09:30,918
Di, escucha,
uno de estos dias
120
00:09:31,092 --> 00:09:33,181
él va a estar contando
sus nietos
121
00:09:33,355 --> 00:09:34,443
sobre la noche
tuvo que hacer un sketch
con el gran Ted Healy.
122
00:09:34,617 --> 00:09:36,010
Batirlo.
123
00:09:36,184 --> 00:09:38,316
Aquí tenéis, muchachos.
te ganaste
tu estancia esta noche.
124
00:09:41,102 --> 00:09:42,799
Te digo, Moe,
ese chico me da
los pelos de punta.
125
00:09:42,973 --> 00:09:44,061
todo da
ustedes los pelos de punta.
126
00:09:44,235 --> 00:09:45,585
Le pondrías una correa
en tu propia sombra
127
00:09:45,759 --> 00:09:47,151
si lo mantuviera
de seguirte.
128
00:09:47,325 --> 00:09:48,762
cuando vas
dejar de dejarlo
¿cincelarnos?
129
00:09:48,936 --> 00:09:50,502
El chico de la taquilla dice
Healy gana mil dólares a la semana.
130
00:09:50,677 --> 00:09:52,287
y todo lo que vemos es
una pésima nota C.
131
00:09:52,461 --> 00:09:53,723
No puede salirse con la suya.
132
00:09:53,897 --> 00:09:55,769
Oh, sí, puede.
Él es el cabeza de cartel.
133
00:09:55,943 --> 00:09:58,423
Mira, sé que es rudo.
pero somos títeres,
diez centavos la docena.
134
00:09:58,598 --> 00:10:00,338
solo toma el dinero
y mantén la boca cerrada.
135
00:10:00,512 --> 00:10:02,471
Estaremos bien.
¿Bueno?
136
00:10:41,553 --> 00:10:44,078
No sé.
No sé.
No sé.
137
00:10:44,252 --> 00:10:45,949
¿Qué tenemos aquí?
138
00:10:46,123 --> 00:10:47,385
Cariño, ¿quién te gusta?
¿En la quinta carrera de mañana?
139
00:10:47,559 --> 00:10:49,474
todos ellos miran
como regaños para mí.
140
00:10:49,649 --> 00:10:51,868
Oye, ¿qué dices?
vamos a hablar
después del segundo show?
141
00:10:52,042 --> 00:10:53,217
Di, ya sabes,
ahora que lo mencionas,
142
00:10:53,391 --> 00:10:54,741
me siento
tipo de sed.
143
00:10:54,915 --> 00:10:56,438
Sorpresa, sorpresa.
144
00:10:56,612 --> 00:10:58,745
Te pillé, chico.
Tienes potencial.
145
00:10:58,919 --> 00:11:00,311
Gracias, Sr. Healy.
146
00:11:00,485 --> 00:11:01,878
¿Cómo te llamas?
Yo soy Larry Fine.
147
00:11:02,052 --> 00:11:03,750
Que ahí está mi esposa, Mabel.
Hola.
148
00:11:03,924 --> 00:11:05,926
Este es Moe Howard.
y su hermano Shemp,
149
00:11:06,100 --> 00:11:07,928
abreviatura de Samuel
porque su vieja
No pude pronunciarlo bien.
150
00:11:08,102 --> 00:11:09,494
Me gusta la parte del oso.
151
00:11:09,669 --> 00:11:11,235
Oh, vaya, gracias.
¿De dónde sacaste el pelo?
152
00:11:11,409 --> 00:11:12,976
ay mi madre
culpa a mi padre.
153
00:11:13,150 --> 00:11:14,369
tu juegas
casas mucho?
154
00:11:14,543 --> 00:11:16,284
Me aman en Peoria.
155
00:11:16,458 --> 00:11:18,025
Un gran descanso para
Vas a compartir la cuenta conmigo.
156
00:11:18,199 --> 00:11:20,157
Escucha, chico, tengo
una propuesta para ti.
157
00:11:20,331 --> 00:11:22,377
Si usas tu cabello de esa manera
y olvídate de las colas,
158
00:11:22,551 --> 00:11:24,118
puedes unirte a nosotros
por $90 a la semana.
159
00:11:24,292 --> 00:11:26,468
$100 si tu
olvídate del violín.
160
00:11:26,642 --> 00:11:28,775
Por $100
Me olvidaré de todo.
161
00:11:32,866 --> 00:11:34,128
Me gusta este chico.
162
00:11:34,302 --> 00:11:36,086
Oye, ahora son $100.
¿verdad?
163
00:11:36,260 --> 00:11:37,305
Son $100.
Está bien.
164
00:11:40,264 --> 00:11:42,179
Entonces Paddy en su lecho de muerte
165
00:11:42,353 --> 00:11:44,181
da lo mejor de sí y
solo botella de whisky
166
00:11:44,355 --> 00:11:45,879
a su amigo Mick.
167
00:11:46,053 --> 00:11:48,620
"Mick, ¿harías algo?
para un moribundo? él dice.
168
00:11:48,795 --> 00:11:51,623
"Lo que sea, Paddy"
responde Mick.
169
00:11:51,798 --> 00:11:54,278
Espere el remate ahora.
Entonces Paddy le dice a Mick:
170
00:11:54,452 --> 00:11:56,759
"Espera hasta que me pongan
en el suelo frío, frío,
171
00:11:56,933 --> 00:11:58,326
"y luego vierte
toda la botella sobre mi
172
00:11:58,500 --> 00:11:59,675
"para mantenerme caliente,
¿lo harás?"
173
00:11:59,849 --> 00:12:01,590
Y Mick responde:
"Claro, Paddy,
174
00:12:01,764 --> 00:12:04,506
"Pero ¿te importaría si paso?
primero a través de mis riñones?"
175
00:12:07,465 --> 00:12:09,163
¿Quién diablos sois vosotros?
176
00:12:12,340 --> 00:12:14,472
"Esto introducirá
Tres caballeros encantadores.
177
00:12:14,646 --> 00:12:15,778
"Tienen mucho talento.
178
00:12:15,952 --> 00:12:16,910
"Ellos cantan,
179
00:12:18,433 --> 00:12:19,564
"bailar,
180
00:12:19,739 --> 00:12:22,524
"hacer imitaciones femeninas,
181
00:12:22,698 --> 00:12:24,613
"incluso acrobacias.
182
00:12:24,787 --> 00:12:27,442
"De hecho, son
el mejor acto de este tipo
en la nación.
183
00:12:27,616 --> 00:12:29,270
"Muy suyo."
184
00:12:29,444 --> 00:12:30,837
¿Quién escribió esto?
Lo hice.
185
00:12:33,143 --> 00:12:34,710
Eso es gracioso.
186
00:12:37,844 --> 00:12:39,323
Ahí tienes.
Par de damas.
187
00:12:39,497 --> 00:12:41,195
Reyes sobre decenas.
188
00:12:41,369 --> 00:12:43,110
Todo seguido.
189
00:12:43,284 --> 00:12:45,155
Espera un segundo.
Esa olla es mía.
190
00:12:45,329 --> 00:12:46,287
Qué vas a
hablando de?
191
00:12:46,461 --> 00:12:47,505
una recta
supera a un full.
192
00:12:47,679 --> 00:12:48,811
Salir.
Ven con papá.
193
00:12:48,985 --> 00:12:50,160
Oye, quita tus manos de encima.
Es mi olla.
194
00:12:50,334 --> 00:12:51,248
¡Es mío!
195
00:12:51,422 --> 00:12:52,597
Qué diablos es.
196
00:12:52,772 --> 00:12:53,816
Mírame a los ojos
y di eso.
197
00:12:53,990 --> 00:12:55,426
Está bien. Qué diablos es.
198
00:12:58,299 --> 00:12:59,779
¿Qué hiciste?
¿Crees que es gracioso?
199
00:12:59,953 --> 00:13:01,476
Cuando te lo hace.
200
00:13:05,306 --> 00:13:06,350
¡Oh!
201
00:13:08,091 --> 00:13:09,353
Me encanta
cuando te lo hace!
202
00:13:09,527 --> 00:13:11,138
Ahora, eso es gracioso.
203
00:13:13,836 --> 00:13:14,794
¡Ey!
204
00:14:03,103 --> 00:14:05,975
$100. $100. $100.
Ahí lo tenéis, muchachos.
205
00:14:06,149 --> 00:14:08,456
No lo gastes todo
en un solo lugar.
206
00:14:08,630 --> 00:14:11,241
Lamento quedarme sin ti,
pero una señora muy rica
207
00:14:11,415 --> 00:14:13,504
me esta esperando
en un ático.
208
00:14:13,678 --> 00:14:15,550
Tiene un conductor afuera.
209
00:14:15,724 --> 00:14:16,899
Si Betty pregunta...
210
00:14:17,073 --> 00:14:18,727
No sabemos nada.
211
00:14:18,901 --> 00:14:20,250
yo sabia
Podría contar contigo.
212
00:14:20,424 --> 00:14:22,949
Rompe una pierna.
Y tu cabeza.
213
00:14:23,123 --> 00:14:24,472
Healy alguna vez escuchó
de un aumento?
214
00:14:24,646 --> 00:14:25,995
Tal vez deberías intentarlo
ahorrando un poco mas
215
00:14:26,169 --> 00:14:27,605
en lugar de gastarlo todo
en los ponis.
216
00:14:27,779 --> 00:14:29,651
No todo el mundo puede
vivir con $ 25 a la semana
como tú, Moe.
217
00:14:29,825 --> 00:14:31,000
Envío $19 a casa.
218
00:14:31,174 --> 00:14:32,436
Eso me deja seis dólares
después de gastos.
219
00:14:32,610 --> 00:14:35,091
Si, y tu solo
Aleja eso.
220
00:14:37,877 --> 00:14:40,140
♪ Entra
♪ Pasa ♪
221
00:14:40,314 --> 00:14:41,793
Ah, eh...
222
00:14:41,968 --> 00:14:43,273
¿Cuál eres tú?
Soy Moe.
223
00:14:43,447 --> 00:14:44,361
Larry, Shemp.
224
00:14:44,535 --> 00:14:45,754
¿Dónde está Healy?
225
00:14:45,928 --> 00:14:47,277
No sabemos nada.
226
00:14:47,451 --> 00:14:48,888
Sí, ¿dónde está?
ese piojo?
227
00:14:49,062 --> 00:14:50,106
Oh, muchacho, allá vamos.
228
00:14:50,280 --> 00:14:51,803
Está bien, dímelo.
229
00:14:51,978 --> 00:14:53,631
¿Con quién me está engañando?
esta vez?
230
00:14:53,805 --> 00:14:54,894
Ahora, sólo toma
Es fácil, hermana.
231
00:14:55,068 --> 00:14:56,112
Olvidé mi...
232
00:14:56,286 --> 00:14:57,287
Oh,
aquí está ahora.
233
00:14:57,461 --> 00:14:58,898
...caña.
¿Acuérdate de mí?
234
00:14:59,072 --> 00:15:00,595
Ahora Betty, no te vayas.
sacar conclusiones precipitadas.
235
00:15:00,769 --> 00:15:02,423
Ahora ya terminé
Escucharte hablarme dos veces.
236
00:15:02,597 --> 00:15:04,077
¿Consíguelo? Ahora escucha.
237
00:15:04,251 --> 00:15:06,079
¡Ey!
Sé cómo usar esto.
238
00:15:06,253 --> 00:15:08,255
¡Te dispararé, piojo!
¡No, Bety!
¡Vamos! Guárdalo.
239
00:15:08,429 --> 00:15:10,910
Vamos, no dispares.
Déjalo a un lado, Betty.
¡Te voy a matar, Ted!
240
00:15:11,084 --> 00:15:12,302
Puedo explicarlo.
241
00:15:12,476 --> 00:15:13,521
¡Correr!
242
00:15:13,695 --> 00:15:15,088
¿Es así?
todas las noches?
243
00:15:15,262 --> 00:15:16,480
esta noche
algo lento.
244
00:15:24,097 --> 00:15:25,489
¡Ted!
245
00:15:25,663 --> 00:15:27,927
Está bien, muchachos.
Ella me acaba de engañar.
246
00:15:29,189 --> 00:15:30,146
Sr. Healy,
247
00:15:30,320 --> 00:15:32,583
yo represento
Zorro del siglo XX.
248
00:15:35,282 --> 00:15:37,153
Chicos.
249
00:15:37,327 --> 00:15:39,895
Estamos en camino
a Hollywood.
250
00:15:53,517 --> 00:15:56,346
Mi Ted, una estrella de cine.
Imagínese eso.
251
00:15:56,520 --> 00:15:57,739
Prepárense, muchachos.
252
00:15:57,913 --> 00:15:59,001
hay millones
por hacer
253
00:15:59,175 --> 00:16:00,394
en el negocio de la fotografía,
254
00:16:00,568 --> 00:16:01,961
y nuestra única competencia
son idiotas.
255
00:16:02,135 --> 00:16:04,354
digo buena suerte
al padrino,
o todos nosotros.
256
00:16:04,528 --> 00:16:06,574
Aquí, aquí. Salud.
Aquí vamos.
257
00:16:09,011 --> 00:16:10,708
Vamos, díselo.
258
00:16:10,882 --> 00:16:14,190
Chicos, Betty y yo tenemos
decidió legalizarlo.
259
00:16:16,062 --> 00:16:17,585
Eso es fantástico, Ted.
Es realmente algo.
260
00:16:17,759 --> 00:16:19,413
Ya sabes, si los chicos
conseguir trabajo en imágenes,
261
00:16:19,587 --> 00:16:21,415
estarán en casa mucho más
de lo que están en el camino.
262
00:16:21,589 --> 00:16:23,808
No creas que no lo sé
mi larry tiene
un ojo errante.
263
00:16:23,983 --> 00:16:25,027
Pero no me molesta.
264
00:16:25,201 --> 00:16:26,768
el siempre vuelve a casa
a mamá.
265
00:16:26,942 --> 00:16:28,422
Al menos no tengo
ese problema.
266
00:16:28,596 --> 00:16:30,032
Moe está estable.
267
00:16:30,206 --> 00:16:31,816
Shemp también.
268
00:16:31,991 --> 00:16:34,906
Además, ninguno de
esas chicas del coro
lo aguantaría.
269
00:16:35,081 --> 00:16:36,604
cuando llegamos a
nuestro compartimento,
270
00:16:36,778 --> 00:16:38,301
me hizo comprobarlo
para las chinches.
271
00:16:43,219 --> 00:16:45,526
Oye, ¿qué te está comiendo?
niño?
272
00:16:45,700 --> 00:16:47,615
¿Sabes cuántos accidentes de trenes
hubo el año pasado?
273
00:16:47,789 --> 00:16:49,878
Oh, Shemp, ¿podrías
dejar de ser un preocupado?
274
00:16:50,052 --> 00:16:51,575
Es hora de celebrar.
275
00:16:51,749 --> 00:16:53,708
¿Sí? ¿Qué hay para celebrar?
276
00:17:10,377 --> 00:17:12,596
Deja de cavilar.
277
00:17:12,770 --> 00:17:15,425
No estoy cavilando.
Estoy podando.
278
00:17:15,599 --> 00:17:17,688
dile eso
al arbusto de camelia.
279
00:17:19,995 --> 00:17:21,779
Hice un poco de limonada.
280
00:17:24,173 --> 00:17:25,696
Bueno.
281
00:17:29,439 --> 00:17:31,354
Oh, tenemos compañía.
282
00:17:31,528 --> 00:17:32,834
Lo conseguiré.
283
00:17:39,884 --> 00:17:41,364
¿Qué puedo hacer por ti?
284
00:17:41,538 --> 00:17:43,584
Yo-- lamento irrumpir aquí
Así, Sr. Howard.
285
00:17:43,758 --> 00:17:44,889
Mi nombre es Cosgrove.
286
00:17:45,064 --> 00:17:46,500
Lo siento, chico,
No hago entrevistas.
287
00:17:46,674 --> 00:17:48,850
Oh, esto no se trata de
Una entrevista, Sr. Howard.
288
00:17:49,024 --> 00:17:51,244
vine a la costa
para mirar algunos de tus
Cortometrajes antiguos para retransmisión.
289
00:17:51,418 --> 00:17:52,723
Ah, sí, sí.
290
00:17:52,897 --> 00:17:54,377
te recuerdo de
la sala de proyección, ¿verdad?
291
00:17:54,551 --> 00:17:56,727
Moe, no seas grosero.
Pídele que entre.
292
00:17:58,947 --> 00:18:01,167
Eres el joven
hablé por teléfono
hoy, ¿no?
293
00:18:01,341 --> 00:18:02,994
Sí, sí. Hola.
294
00:18:03,169 --> 00:18:05,475
Espera un minuto.
¿Conoces a este niño?
295
00:18:05,649 --> 00:18:08,174
Tu esposa fue muy amable.
para invitarme.
296
00:18:08,348 --> 00:18:10,176
Veo. Una conspiración.
297
00:18:10,350 --> 00:18:13,309
Y vine a preguntarte
para honrarnos con una visita.
298
00:18:13,483 --> 00:18:14,876
¿Una visita?
299
00:18:15,050 --> 00:18:16,878
Y no sólo tú,
los tres chiflados enteros
300
00:18:17,052 --> 00:18:18,358
para hacer un espectáculo en Boston.
301
00:18:18,532 --> 00:18:20,186
¿Qué... qué eres?
hablando de? ¿Hacer un espectáculo?
302
00:18:20,360 --> 00:18:22,579
Una aparición en vivo,
como en el viejo
días de vodevil.
303
00:18:22,753 --> 00:18:23,928
Un avivamiento.
304
00:18:24,103 --> 00:18:26,017
Oh, un avivamiento.
Sí, eso es bueno.
305
00:18:26,192 --> 00:18:28,324
Chico, no soy sólo yo
te estás desgastando,
es la alfombra de bienvenida.
306
00:18:28,498 --> 00:18:30,457
Moe, tal vez deberías escuchar.
307
00:18:30,631 --> 00:18:33,286
Los tres chiflados
Se acabaron, chico.
308
00:18:33,460 --> 00:18:35,026
Historia antigua.
309
00:18:35,201 --> 00:18:36,593
Están muertos.
310
00:18:48,475 --> 00:18:51,086
Mira el agua, Shemp.
¿No es hermoso?
311
00:18:51,260 --> 00:18:53,088
¿Quién sabe qué tipo de gérmenes?
¿Se metieron ahí?
312
00:18:53,262 --> 00:18:55,090
Oye, dicen
el clima es asi
todo el año.
313
00:18:55,264 --> 00:18:56,526
cielos azules,
temperaturas cálidas.
314
00:18:56,700 --> 00:18:57,614
Apuesto a que puedes hacer barbacoa
todo el año.
315
00:18:57,788 --> 00:18:58,789
Y jardín.
316
00:18:58,963 --> 00:19:00,269
Siempre quise
tener un jardín.
317
00:19:00,443 --> 00:19:01,836
¿Dónde está toda la gente?
las aceras,
318
00:19:02,010 --> 00:19:03,707
¿La tontería en el aire?
319
00:19:03,881 --> 00:19:05,448
Ahora escuche.
si nos ofrecen
un contrato, compañeros,
320
00:19:05,622 --> 00:19:07,058
Yo digo que lo aceptemos.
321
00:19:07,233 --> 00:19:08,712
Lo hacemos y estamos unidos
en la cadera con Healy para siempre.
322
00:19:08,886 --> 00:19:10,801
Con la Depresión en marcha,
Shemp, el trabajo es trabajo.
323
00:19:10,975 --> 00:19:12,499
Y Healy es Healy.
324
00:19:12,673 --> 00:19:14,936
Tal vez deberíamos conseguir
una casa grande
y todos lo comparten.
325
00:19:15,110 --> 00:19:16,720
Nada que hacer, hermana.
326
00:19:16,894 --> 00:19:18,331
Larry y yo somos
yendo en primera clase.
327
00:19:18,505 --> 00:19:19,767
Un bonito hotel,
servicio de habitaciones, las obras.
328
00:19:19,941 --> 00:19:21,943
Una suite.
329
00:19:22,117 --> 00:19:23,379
¿Qué harías en su lugar?
vender manzanas
en la esquina de la calle?
330
00:19:23,553 --> 00:19:24,902
Vuelve con mamá
en Brooklyn?
331
00:19:25,076 --> 00:19:26,382
tu nunca
terminó la secundaria.
332
00:19:26,556 --> 00:19:27,818
Tú tampoco.
333
00:19:27,992 --> 00:19:30,299
No necesitas ningún diploma
estar en fotos.
334
00:19:30,473 --> 00:19:32,258
Hola, ahí.
335
00:19:32,432 --> 00:19:33,955
Oye, ¿qué eres?
mirando?
336
00:19:34,129 --> 00:19:36,000
Oye,
Sólo estoy mirando, cariño.
Ven aquí.
337
00:19:36,175 --> 00:19:37,480
Sólo mirando.
338
00:19:37,654 --> 00:19:39,134
Tenemos que mirar hacia el futuro,
compañeros,
339
00:19:39,308 --> 00:19:41,049
incluso si eso significa
Me quedo con Healy.
340
00:19:41,223 --> 00:19:42,659
nadie va a ver
vodevil más
341
00:19:42,833 --> 00:19:44,095
ahora que tienen
Imágenes parlantes.
342
00:19:44,270 --> 00:19:45,575
¿Qué estás diciendo?
¿tenemos que hablar?
343
00:19:45,749 --> 00:19:48,143
Y me estas llamando
un gato asustadizo.
344
00:19:48,317 --> 00:19:49,666
Necesito pastrami.
345
00:19:49,840 --> 00:19:51,451
California es para
frutas y nueces.
346
00:19:51,625 --> 00:19:52,756
Eres una fruta.
347
00:19:54,497 --> 00:19:56,412
no lo soy
dejarte conducir,
cabeza de cemento.
348
00:20:00,024 --> 00:20:02,113
¿Existe realmente un lago?
en Lago Toluca?
349
00:20:02,288 --> 00:20:03,289
Creo que sí.
Está por ahí.
350
00:20:03,463 --> 00:20:05,900
Quizás esté por ahí.
351
00:20:06,074 --> 00:20:07,249
Bonita casa la que tienes.
352
00:20:07,423 --> 00:20:08,685
Estamos alquilando.
353
00:20:08,859 --> 00:20:09,817
tal vez después
la imagen está terminada,
354
00:20:09,991 --> 00:20:11,253
podemos permitirnos el lujo
un pago inicial.
355
00:20:11,427 --> 00:20:12,733
shemp y yo somos
mirando a su alrededor también
356
00:20:12,907 --> 00:20:14,300
pero no hemos encontrado
el lugar correcto todavía.
357
00:20:14,474 --> 00:20:16,127
Ah, nada de esto
Cosas de ama de casa para mí.
358
00:20:16,302 --> 00:20:17,346
dejar que alguien más
haz el trabajo.
359
00:20:17,520 --> 00:20:19,130
Larry y yo
Nos gustan los grandes hoteles.
360
00:20:19,305 --> 00:20:21,045
estoy harto de
viviendo de maletas.
361
00:20:21,220 --> 00:20:22,656
Le estaba diciendo a Moe,
Sería bueno
para establecerse.
362
00:20:22,830 --> 00:20:24,005
¿Qué, en este burgo?
363
00:20:24,179 --> 00:20:25,485
Está un poco tranquilo.
364
00:20:25,659 --> 00:20:27,791
Bueno, los chicos son
divirtiéndose.
365
00:20:27,965 --> 00:20:30,272
larry llega a casa
Desde el estudio muy emocionado.
366
00:20:30,446 --> 00:20:32,405
Él dice que no puede creer
le pueden pagar mucho
367
00:20:32,579 --> 00:20:34,798
por estar de pie
y ser gracioso.
368
00:20:34,972 --> 00:20:36,844
no estoy tan seguro
sobre Shemp.
369
00:20:37,018 --> 00:20:38,933
Él tiembla como una hoja
todas las noches.
370
00:20:39,107 --> 00:20:41,109
Tengo que agarrarme fuerte
para mantenerlo
de caerse de la cama.
371
00:20:45,722 --> 00:20:47,289
Ya sabes, dice Moe.
Healy está peor que nunca.
372
00:20:47,463 --> 00:20:49,073
Al diablo con Healy.
373
00:20:49,248 --> 00:20:51,641
Tal vez todos estemos entendiendo
un poco por delante de nosotros mismos.
374
00:20:51,815 --> 00:20:53,904
Quiero decir, ¿quién sabe?
¿Si siquiera va a funcionar?
375
00:20:54,078 --> 00:20:55,993
¿A quién estás engañando?
Va a ser fantástico.
376
00:20:56,167 --> 00:20:57,865
Sí, funcionará.
377
00:20:58,039 --> 00:21:01,085
Moe encontrará la manera.
Él siempre lo hace.
378
00:21:01,260 --> 00:21:02,826
Al éxito.
379
00:21:03,000 --> 00:21:05,176
Éxito.
Éxito.
380
00:21:05,351 --> 00:21:06,743
Damas y caballeros,
aquí estamos
381
00:21:06,917 --> 00:21:08,354
en el fabuloso Teatro Estatal
en hollywood
382
00:21:08,528 --> 00:21:10,573
para el estreno mundial
de 20th Century Fox
383
00:21:10,747 --> 00:21:13,010
Sopa con Nueces
protagonizada por Ted Healy.
384
00:21:13,184 --> 00:21:14,534
Y aquí viene ahora.
385
00:21:16,971 --> 00:21:18,494
Muchas gracias.
386
00:21:18,668 --> 00:21:20,496
Es una gran noche.
Una gran noche.
387
00:21:20,670 --> 00:21:22,063
les dije a mis títeres
388
00:21:22,237 --> 00:21:24,152
se llevarán bien
en hollywood.
389
00:21:24,326 --> 00:21:26,241
Aquí afuera tienen
Tengo mucha compañía.
Entonces, ¿qué pensaste?
390
00:21:26,415 --> 00:21:27,808
Esta es la central títere,
la tierra donde...
Boo-hoo. Un verdadero apestoso.
391
00:21:27,982 --> 00:21:29,331
...todos los buenos títeres se van.
392
00:21:29,505 --> 00:21:31,681
Muy pronto
Serán supervisores de la ciudad.
393
00:21:33,379 --> 00:21:34,771
Está bien, cariño,
aquí vamos.
394
00:21:34,945 --> 00:21:36,382
Genial.
395
00:21:38,471 --> 00:21:39,994
Nos vemos, compañeros.
396
00:21:43,606 --> 00:21:46,696
Aquí tienes, cariño.
Cuida tu cabeza. Está bien.
397
00:21:46,870 --> 00:21:48,655
Sólo relájate.
Gracias.
398
00:21:48,829 --> 00:21:49,960
¡Aquí vamos!
399
00:21:50,134 --> 00:21:51,875
Fox burbujeante esta noche, ¿eh?
400
00:21:52,049 --> 00:21:53,181
esto es
viajar con estilo.
401
00:21:53,355 --> 00:21:54,617
Puedes apostar.
402
00:21:54,791 --> 00:21:56,967
Sr. Howard, Buddy Sheehan,
Zorro del siglo XX.
403
00:21:57,141 --> 00:21:58,795
¿Cómo estás?
Déjame ir al grano.
404
00:21:58,969 --> 00:22:00,884
¿Cómo funciona un contrato de siete años?
con el estudio
405
00:22:01,058 --> 00:22:02,799
¿Les suena a usted y a sus muchachos?
406
00:22:02,973 --> 00:22:06,455
Bueno, señor, eh,
será mejor que hables
a Ted Healy primero.
407
00:22:06,629 --> 00:22:08,892
este arreglo
No incluiría al Sr. Healy.
408
00:22:09,066 --> 00:22:12,069
Piénselo.
la oferta es buena
Hasta mañana a primera hora.
409
00:22:13,201 --> 00:22:14,855
Ay, muchacho.
410
00:22:37,094 --> 00:22:39,096
¿Qué piensas?
de California ahora,
¿Eh, cabeza risueña?
411
00:22:39,270 --> 00:22:40,924
Creo que es genial.
412
00:22:41,098 --> 00:22:42,361
Simplemente genial.
413
00:22:46,974 --> 00:22:48,105
Miel.
414
00:22:51,065 --> 00:22:53,546
Si ese tipo Sheehan
cree que puede robarte
de mi acto...
415
00:22:53,720 --> 00:22:54,634
Tómatelo con calma, Ted.
416
00:22:54,808 --> 00:22:56,636
Tienes un contrato conmigo.
417
00:22:56,810 --> 00:22:59,726
Tal vez sea hora de que...
Tal vez estaríamos mejor
si tan solo...
418
00:22:59,900 --> 00:23:02,163
El material es mío
Moe, y tú también.
419
00:23:02,337 --> 00:23:03,773
Me insultas ahora
me encargaré de ello
420
00:23:03,947 --> 00:23:06,297
nunca vuelves a trabajar.
¿Me oyes?
421
00:23:08,735 --> 00:23:10,214
Vamos, Betty.
422
00:23:15,132 --> 00:23:16,307
Teníamos un acuerdo.
423
00:23:17,613 --> 00:23:20,311
Bueno, solo danos una oportunidad.
Sr. Sheehan.
424
00:23:20,486 --> 00:23:22,139
Dijiste el trato
estuvo bien hasta...
425
00:23:22,313 --> 00:23:23,793
Bueno, él no puede hacer eso.
Eso es...
426
00:23:23,967 --> 00:23:26,361
Dijiste el trato
estuvo bien hasta...
427
00:23:30,713 --> 00:23:32,411
Sí, yo también lo siento.
428
00:23:37,459 --> 00:23:39,548
Healy llegó hasta él.
429
00:23:39,722 --> 00:23:42,116
el estudio
retiró la oferta.
430
00:23:42,290 --> 00:23:43,900
Está podrido, Moe.
431
00:23:44,074 --> 00:23:45,424
Sí, lo sé.
432
00:23:47,295 --> 00:23:49,166
podrías preguntar
tus padres por dinero.
433
00:23:49,340 --> 00:23:52,169
Tu mamá lo hizo bien
en bienes raíces.
434
00:23:52,343 --> 00:23:54,389
Volveremos al vodevil.
435
00:23:54,563 --> 00:23:56,783
Seguimos siendo un buen acto.
sin Healy. Quizás mejor.
436
00:23:56,957 --> 00:23:58,175
Eso no es lo que
solías pensar.
437
00:23:58,349 --> 00:24:00,439
Bueno, lo sé. Me equivoqué.
438
00:24:02,005 --> 00:24:03,703
Debo estar equivocado.
439
00:24:07,141 --> 00:24:08,534
¿Dónde está?
Siempre tarde.
440
00:24:08,708 --> 00:24:09,839
¿Qué pasa con el retraso?
441
00:24:10,013 --> 00:24:12,407
debería comprarlo
dos relojes.
442
00:24:12,581 --> 00:24:14,365
Ay, muchacho.
443
00:24:14,540 --> 00:24:16,455
Guau. Cortarlo
algo cercano,
¿No es así, puercoespín?
444
00:24:16,629 --> 00:24:18,674
tuve que hacer los planes
para Mabel
para encontrarnos en Filadelfia.
445
00:24:18,848 --> 00:24:20,328
puedes llamarla
de Santa Bárbara.
446
00:24:20,502 --> 00:24:21,547
¿Santa Bárbara?
Qué vas a
hablando de?
447
00:24:21,721 --> 00:24:22,809
Pensé
Nos dirigíamos hacia el este.
448
00:24:22,983 --> 00:24:23,853
Newark, Filadelfia,
y luego Baltimore.
449
00:24:24,027 --> 00:24:25,159
Olvídate del Este.
450
00:24:25,333 --> 00:24:26,900
Oye, ¿qué está pasando?
¿Aquí, Moe?
451
00:24:27,074 --> 00:24:27,814
nos tengo dos semanas
en seattle,
eso es lo que está pasando.
452
00:24:27,988 --> 00:24:29,032
¿Seattle?
453
00:24:29,206 --> 00:24:31,034
Todo lo que entraron
Seattle es niebla.
454
00:24:31,208 --> 00:24:33,123
Obtuvieron $900 por semana
para pagarnos por el concierto.
Garantizado.
455
00:24:33,297 --> 00:24:34,603
Dividido en partes iguales,
Son $300 cada uno.
456
00:24:34,777 --> 00:24:35,822
¿Healy alguna vez te pagó tanto?
457
00:24:35,996 --> 00:24:37,780
Oye, oye, oye.
458
00:24:37,954 --> 00:24:40,304
No es sólo el dinero,
¿Lo es, Moe?
459
00:24:42,437 --> 00:24:44,221
Bueno. Bueno.
460
00:24:44,395 --> 00:24:45,745
healy amenazado
bombardear los teatros
461
00:24:45,919 --> 00:24:47,224
si nos presentamos
en la Costa Este.
462
00:24:47,398 --> 00:24:49,096
Oh, vamos,
está mintiendo.
463
00:24:49,270 --> 00:24:50,837
Espera un minuto.
No lo dejaría pasar.
464
00:24:51,011 --> 00:24:52,926
Por supuesto que está mintiendo.
Pero los directores del teatro,
465
00:24:53,100 --> 00:24:55,189
ellos no lo son
tomando cualquier riesgo.
Saben cómo es Healy.
466
00:24:55,363 --> 00:24:56,712
Quiere matar el acto,
compañeros.
467
00:24:56,886 --> 00:24:58,018
pero no vamos
dejarle hacer eso.
468
00:24:58,192 --> 00:25:00,586
Ahora vamos.
Tenemos que coger un tren.
469
00:25:08,942 --> 00:25:12,249
Moe. Moe, ¿estás despierto?
470
00:25:12,423 --> 00:25:14,687
No, este soy yo
hablando en sueños.
471
00:25:14,861 --> 00:25:16,210
Estoy preocupada, Moe.
472
00:25:16,384 --> 00:25:17,777
¿Y si Healy?
no retrocede?
473
00:25:17,951 --> 00:25:20,040
Shemp, vete a dormir,
¿lo harás?
474
00:25:22,433 --> 00:25:26,307
¿Qué... qué diablos es?
pasando aqui?
475
00:25:26,481 --> 00:25:27,830
¿Qué?
476
00:25:28,004 --> 00:25:29,702
Por llorar en voz alta
¡Shemp!
477
00:25:29,876 --> 00:25:31,007
Lo siento, Larry.
No fue mi intención.
478
00:25:31,181 --> 00:25:33,227
Chicos, chicos,
¿Qué está pasando?
479
00:25:33,401 --> 00:25:36,578
Ted Healy asustado
el cabreo de tu hermano
y aterrizó sobre mí.
480
00:25:36,752 --> 00:25:39,102
No puedo hacerlo, Moe.
No puedo hacerlo.
481
00:25:39,276 --> 00:25:40,626
Dios mío, Shemp.
482
00:25:45,848 --> 00:25:48,024
Vamos, abre, Shemp.
De ninguna manera.
483
00:25:48,198 --> 00:25:49,983
¿Te olvidarías de Healy?
Está lleno de aire caliente.
484
00:25:50,157 --> 00:25:52,812
No es sólo Healy, Moe.
485
00:25:52,986 --> 00:25:54,335
Eres tú.
486
00:25:54,509 --> 00:25:55,815
¿A mí?
487
00:25:55,989 --> 00:25:57,643
Todo lo que estoy tratando de hacer
es cuidarte.
488
00:25:57,817 --> 00:26:01,734
estoy cansado de
todas las cosas duras...
Las bofetadas, los empujones.
489
00:26:01,908 --> 00:26:04,258
no quiero
para hacerlo más.
490
00:26:04,432 --> 00:26:06,434
No hables así,
Cáñamo. Vamos.
491
00:26:06,608 --> 00:26:10,438
Siempre hemos sido un equipo
yo y tu.
Desde que éramos niños.
492
00:26:10,612 --> 00:26:13,049
Ahora sal de ahí.
493
00:26:13,223 --> 00:26:15,312
Sal, Shemp.
ahora mismo.
494
00:26:21,884 --> 00:26:23,538
Lo siento, compañeros.
495
00:26:29,457 --> 00:26:30,937
Está bien.
¿Y ahora qué, tipo duro?
496
00:26:35,681 --> 00:26:37,596
no me he quedado sin
de hermanos todavía.
497
00:26:55,265 --> 00:26:56,789
No, así.
498
00:27:10,498 --> 00:27:11,847
Ahora estás hablando.
499
00:27:12,021 --> 00:27:13,980
Es gracioso.
500
00:27:14,154 --> 00:27:16,547
Tú, Moishe, eras
siempre huyendo
a los melodramas.
501
00:27:16,722 --> 00:27:18,506
ahora quieres
para llevar a mi bebe.
502
00:27:18,680 --> 00:27:20,421
Mamá, lo quieres
quedarse en la playa de Bath
toda su vida?
503
00:27:20,595 --> 00:27:22,510
Jerry tiene un don
Sra. Howard.
504
00:27:22,684 --> 00:27:23,772
Un regalo.
505
00:28:07,381 --> 00:28:08,599
¡Nuk-nyuk-nyuk!
506
00:28:24,354 --> 00:28:25,834
California.
¿Qué dices, chico?
507
00:28:26,008 --> 00:28:27,401
Pensé que lo harías
nunca preguntes.
508
00:28:27,575 --> 00:28:29,620
Tus hermanos,
por favor habla con ellos por mí.
509
00:28:29,795 --> 00:28:31,318
El vendedor de seguros.
510
00:28:31,492 --> 00:28:33,581
Mamá, no tengo cabeza
para ese tipo de cosas.
511
00:28:33,755 --> 00:28:34,887
O cualquier otra cosa.
512
00:28:35,061 --> 00:28:36,453
Mamá, ¿podrías
dejar de cantar Kadish?
513
00:28:36,627 --> 00:28:38,542
Él no está muerto.
simplemente se va a California.
514
00:28:38,717 --> 00:28:39,848
Es lo mismo.
515
00:28:40,022 --> 00:28:41,458
Jenny, ven.
516
00:28:44,374 --> 00:28:45,811
Cuídalo, Moishe.
517
00:28:45,985 --> 00:28:48,857
Por supuesto que lo haré, mamá.
Él es mi hermanito.
518
00:28:51,904 --> 00:28:53,601
Celebremos.
Las bebidas corren por mi cuenta.
Vamos.
519
00:28:53,775 --> 00:28:55,298
Oye, allá vamos.
520
00:28:59,912 --> 00:29:01,391
quiero conocer
Charlie Chaplin.
521
00:29:01,565 --> 00:29:02,523
¿Quieres qué?
522
00:29:02,697 --> 00:29:04,264
quiero conocer
Charlie Chaplin.
523
00:29:04,438 --> 00:29:05,787
He oído que tiene una casa
en California, ¿verdad?
524
00:29:05,961 --> 00:29:07,528
Bueno, quiero repasar
y saludar.
525
00:29:07,702 --> 00:29:09,704
Ah, hermano.
Escucha, nena,
no es así ahí fuera.
526
00:29:09,878 --> 00:29:12,011
charlie chaplin
es una gran estrella de cine.
527
00:29:12,185 --> 00:29:14,013
Tu no solo
ve a su casa
y saludar.
528
00:29:14,187 --> 00:29:16,232
Bueno, entonces quiero
invítalo
a uno de nuestros shows.
529
00:29:16,406 --> 00:29:19,018
Oye, escucha, chico.
No todo son melocotones y
sol ahí fuera, ¿de acuerdo?
530
00:29:19,192 --> 00:29:22,630
quiero decir,
estamos bien, pero...
Estamos muy bien.
531
00:29:22,804 --> 00:29:25,154
Sólo vamos a
jugar en casas pequeñas,
al menos para empezar.
532
00:29:25,328 --> 00:29:27,504
Como bares clandestinos,
clubes sociales, hoteles.
533
00:29:27,678 --> 00:29:30,507
Chaplin no iría
para nuestras cosas de todos modos.
Es demasiado intelectual.
534
00:29:31,639 --> 00:29:33,510
¿Qué son ustedes?
hablando de?
535
00:29:33,684 --> 00:29:35,338
El es un comediante
y somos divertidos.
536
00:29:35,512 --> 00:29:37,688
no me importa
si es un hotel o una charla
537
00:29:37,863 --> 00:29:40,430
o si es charlie chaplin
o Franklin Roosevelt.
538
00:29:40,604 --> 00:29:42,693
Si vienen a nuestro show
se van a reír.
539
00:29:42,868 --> 00:29:45,348
Bien. cállate
y vete a dormir, ¿quieres?
540
00:30:03,497 --> 00:30:05,760
Ah, basta.
541
00:30:07,893 --> 00:30:10,547
Suficiente. Chicos,
Estoy intentando dormir.
542
00:30:10,721 --> 00:30:12,811
Ya basta, los dos.
543
00:30:12,985 --> 00:30:14,421
¿Lo pararías?
544
00:30:16,249 --> 00:30:18,904
¿Lo cortarías?
Se lo advierto a ambos.
545
00:30:19,078 --> 00:30:22,908
Cariño, te lo advierto.
¿Podrían ustedes dos detenerlo?
546
00:30:28,652 --> 00:30:30,350
No lo sé, amigos.
547
00:30:32,700 --> 00:30:34,789
No, no lo haré.
548
00:30:34,963 --> 00:30:38,053
Nena, tienes que tener
algo diferente a todo
los otros títeres aquí afuera.
549
00:30:38,227 --> 00:30:39,838
Míralo.
Mirar. ¿Ver? Mirar.
550
00:30:46,540 --> 00:30:48,542
No sé.
551
00:30:48,716 --> 00:30:51,327
Mira, tu hermano tiene razón.
tienes que tener
lo que ellos llaman una marca registrada.
552
00:30:55,331 --> 00:30:56,942
Prométeme que no dolerá.
553
00:30:57,116 --> 00:30:58,378
No te dolerá.
¿Te va a doler?
554
00:30:58,552 --> 00:31:00,032
Puede que le duela un poco.
No es...
555
00:31:00,206 --> 00:31:02,034
No dolerá.
No dolerá.
Sentarse.
556
00:31:14,350 --> 00:31:17,614
Ah, ella es una maestra.
con las tijeras ahí.
557
00:31:17,788 --> 00:31:20,748
Consíguelo todo ahora, Helen.
Agradable y cercano.
558
00:31:25,709 --> 00:31:26,972
Está bien, nena.
559
00:31:38,113 --> 00:31:39,419
Ah...
560
00:31:39,593 --> 00:31:41,247
No, no puedes
tener el bigote!
561
00:31:41,421 --> 00:31:42,770
Mira, chico,
eres un títere.
562
00:31:42,944 --> 00:31:44,337
¡Dios mío!
563
00:31:44,511 --> 00:31:47,296
si,
¿Cómo lo llamamos ahora?
Nena no es buena.
564
00:31:47,470 --> 00:31:49,995
Dios mío, ¿no tengo rizos?
565
00:31:50,169 --> 00:31:51,213
Ah, oye.
566
00:31:51,387 --> 00:31:52,649
Eso es bueno.
Eso es realmente bueno.
567
00:31:52,823 --> 00:31:54,608
Moe, Larry, rizado.
568
00:31:54,782 --> 00:31:56,001
Los tres chiflados.
569
00:31:56,175 --> 00:31:57,524
Los tres chiflados.
570
00:31:57,698 --> 00:31:59,395
Los tres chiflados, ¿eh?
571
00:32:00,962 --> 00:32:02,877
Balancealo.
Balancealo.
572
00:32:22,331 --> 00:32:23,202
Caballeros.
573
00:32:25,813 --> 00:32:27,293
Por aquí, señor Cohn.
574
00:32:27,467 --> 00:32:28,729
Si estos tipos son tan buenos,
¿Por qué tocan en este porro?
575
00:32:28,903 --> 00:32:30,644
Ah, toma
lo que puedes conseguir.
576
00:32:30,818 --> 00:32:32,689
Los teatros no pueden hacer
el alquiler desde roosevelt
cerraron los bancos.
577
00:32:32,863 --> 00:32:34,256
Cualquiera de esos otros vagabundos
aquí esta noche?
578
00:32:34,430 --> 00:32:36,258
escuché rumores
Alcalde y Warner
podría estar viniendo.
579
00:32:54,450 --> 00:32:55,930
Incluso L.B.
580
00:32:56,104 --> 00:32:57,105
Acosar.
581
00:32:57,279 --> 00:32:58,324
Jacobo.
582
00:32:58,498 --> 00:32:59,542
Acosar.
583
00:33:13,687 --> 00:33:14,949
Eso es bueno. Sí.
584
00:33:26,439 --> 00:33:27,527
¡Oh!
585
00:33:48,243 --> 00:33:49,549
¿Puedo?
586
00:33:59,602 --> 00:34:01,952
¡Guau! Chico sabio, ¿eh?
587
00:34:06,000 --> 00:34:07,132
Hola, cariño.
588
00:34:15,966 --> 00:34:17,794
Me alegro de conocerte aquí.
589
00:34:17,968 --> 00:34:19,274
Ya sabes,
tu madre y mi madre
ambas eran madres.
590
00:34:19,448 --> 00:34:20,667
¡Nuk-nyuk-nyuk!
591
00:34:22,016 --> 00:34:23,757
¡Oh!
592
00:34:23,931 --> 00:34:25,933
¿Qué crees que es esto?
¿Alguna berlina de ciudad en auge?
593
00:34:26,107 --> 00:34:27,456
esto es
un porro con clase.
594
00:34:27,630 --> 00:34:28,675
¿Es?
595
00:34:29,763 --> 00:34:31,199
Sí.
¿Qué estás haciendo aquí?
596
00:34:31,373 --> 00:34:33,201
¿OMS? ¿A mí?
Sí, tú.
597
00:34:35,508 --> 00:34:36,683
¿Qué estás haciendo aquí?
598
00:34:36,857 --> 00:34:38,119
estoy buscando
la veta madre.
599
00:34:38,293 --> 00:34:39,381
¿Qué? ¿Tienes
rocas en tu cabeza?
600
00:34:39,555 --> 00:34:41,296
No, pero tengo algunas pepitas.
en mi equipo.
601
00:34:43,907 --> 00:34:47,737
Oye, ¿tu madre no
decirte que nunca juegues
con tus pepitas?
602
00:34:47,911 --> 00:34:49,304
No, pero ella me dijo
este es el lugar
603
00:34:49,478 --> 00:34:52,002
donde todos
Vienen los buscadores de oro.
604
00:34:52,177 --> 00:34:54,440
Ah, no lo dijo en serio.
Créeme.
605
00:34:54,614 --> 00:34:56,181
Un tipo listo, ¿eh?
606
00:35:01,186 --> 00:35:02,535
¿Por qué tú...?
607
00:35:07,017 --> 00:35:08,671
Se supone que no
agacharse.
Lo siento.
608
00:35:08,845 --> 00:35:10,934
Les encanta.
Sigamos adelante.
609
00:35:11,109 --> 00:35:12,501
¿Ves esto?
610
00:35:16,157 --> 00:35:17,680
¡Escucha tú!
611
00:35:19,508 --> 00:35:22,250
¡Ey! ¿Por qué no
meterse con alguien
¿Tu propio tamaño?
612
00:35:22,424 --> 00:35:23,556
¿Oh sí?
613
00:35:25,471 --> 00:35:28,343
Estos tipos son certificables.
614
00:35:28,517 --> 00:35:29,997
nunca he visto
un acto cómico
615
00:35:30,171 --> 00:35:32,173
eso no fue
una llamada de cinco centavos de distancia
del manicomio.
616
00:35:32,347 --> 00:35:33,783
Vamos, tú.
617
00:35:48,581 --> 00:35:49,712
Nos amaban.
Los matamos.
618
00:35:49,886 --> 00:35:51,758
¡Nos aman!
Somos geniales.
619
00:35:51,932 --> 00:35:53,760
nunca he visto
tantos diamantes y perlas
en mi vida.
620
00:35:53,934 --> 00:35:54,674
estaba esperando
alguien podría tirar
una tiara a nuestra manera.
621
00:35:54,848 --> 00:35:56,284
Hablar de
sangres azules.
622
00:35:56,458 --> 00:35:57,459
creo que estoy enamorado
con la esposa de un hombre rico.
623
00:35:57,633 --> 00:35:58,895
mantén tus ojos
en tu cabeza, nena.
624
00:35:59,069 --> 00:36:00,158
veamos
como es la comida
en esta articulación.
625
00:36:00,332 --> 00:36:01,333
Sí, tal vez como
mamá solía hacer.
626
00:36:01,507 --> 00:36:02,943
Quizás tu mamá.
No el mío.
627
00:36:03,117 --> 00:36:04,727
Oye, Moe, ¿a qué te refieres?
abofeteándome así?
628
00:36:04,901 --> 00:36:06,686
Lo siento, nena.
629
00:36:06,860 --> 00:36:08,644
La próxima vez hazlo más difícil,
para que puedan escucharlo
en la última fila.
630
00:36:08,818 --> 00:36:11,473
Buenas noches señores
permítame presentarme.
Jack Warner.
631
00:36:11,647 --> 00:36:12,779
uno de
¿Los hermanos Warner?
632
00:36:12,953 --> 00:36:14,389
Los hermanos Warner.
Disfruté tu acto.
633
00:36:14,563 --> 00:36:15,651
Encantado.
Embelesado.
634
00:36:15,825 --> 00:36:16,957
Embalsamado.
635
00:36:17,131 --> 00:36:19,046
Ustedes amigos
¿Bajo contrato con alguien?
636
00:36:19,220 --> 00:36:22,354
Pronto lo serán, Jack.
si tengo algo
decir al respecto.
637
00:36:22,528 --> 00:36:24,573
¿El Louis B. Mayer?
638
00:36:24,747 --> 00:36:27,185
Los chicos de negocios en mi estudio.
puede tener un contrato
listo para ti por la mañana.
639
00:36:27,359 --> 00:36:29,578
no escuches
a ese traficante de chatarra.
640
00:36:29,752 --> 00:36:31,711
Harry Cohn,
Fotos de Columbia.
641
00:36:31,885 --> 00:36:33,016
Fila de pobreza.
642
00:36:34,670 --> 00:36:36,063
Esa cantidad por foto.
643
00:36:36,237 --> 00:36:37,760
Garantía de uno
con opción de renovación
644
00:36:37,934 --> 00:36:40,023
por el valor de toda una temporada
si nos gusta lo que vemos.
645
00:36:40,198 --> 00:36:41,329
¿Cómo suena eso?
646
00:36:41,503 --> 00:36:43,766
Al diablo contigo.
Típico, Harry.
647
00:36:43,940 --> 00:36:45,594
Que alguien me pellizque.
648
00:36:45,768 --> 00:36:47,161
Oh, allí no.
649
00:36:51,426 --> 00:36:53,036
Amigos, miren esto.
Aquí vamos.
650
00:36:55,778 --> 00:36:57,302
Oh, vamos a
¡Sé famoso!
651
00:36:57,476 --> 00:36:58,912
vamos a
ser algo!
652
00:36:59,086 --> 00:37:00,783
vamos a
estar en fotos!
653
00:37:00,957 --> 00:37:03,438
Míralos.
Como un grupo de chicos.
654
00:37:03,612 --> 00:37:04,570
tu piensas
¿Alguna vez crecerán?
655
00:37:04,744 --> 00:37:06,224
Hermana, espero que no.
656
00:37:08,138 --> 00:37:09,444
¿Sabes qué lo hizo?
657
00:37:09,618 --> 00:37:10,663
Nuestro amuleto de la suerte, ¿verdad?
658
00:37:10,837 --> 00:37:13,187
vamos a
¡Sean estrellas, muchachos!
659
00:37:13,361 --> 00:37:14,667
♪ Vamos a ser famosos
660
00:37:14,841 --> 00:37:16,756
♪ Vamos a ser famosos ♪
661
00:37:26,983 --> 00:37:29,029
Déjalo funcionando.
662
00:37:29,203 --> 00:37:30,770
¿Por qué tardaste tanto?
663
00:37:30,944 --> 00:37:32,337
yo los tenia
encéralo por ti.
664
00:37:32,511 --> 00:37:34,208
Voy tarde.
665
00:37:34,382 --> 00:37:35,688
Lo siento, Harry.
666
00:37:45,437 --> 00:37:46,307
¡Ey!
667
00:37:48,309 --> 00:37:49,571
Sr. Howard!
668
00:37:49,745 --> 00:37:50,790
Oh, no.
669
00:37:53,836 --> 00:37:55,098
Sr. Howard.
670
00:37:56,361 --> 00:37:57,797
Ups, lo siento.
671
00:37:59,625 --> 00:38:01,540
Por favor, Sr. Howard.
672
00:38:01,714 --> 00:38:03,890
Sólo tomará un minuto
de tu tiempo, por favor.
673
00:38:05,848 --> 00:38:07,241
Que alguien ayude.
674
00:38:07,415 --> 00:38:10,070
Oh, no. No.
675
00:38:10,244 --> 00:38:12,290
Sólo trato de dejarte ver
cuanto me gustaria
para que te lances.
676
00:38:12,464 --> 00:38:14,509
Ahora bátelo.
¿Qué quieres decir?
677
00:38:14,683 --> 00:38:16,468
El ticker está bien, chico.
Ser aún mejor cuando
He visto lo último de ustedes.
678
00:38:16,642 --> 00:38:19,253
No me iré hasta que
convencer a los tres chiflados
volver al Este.
679
00:38:19,427 --> 00:38:21,516
ya te lo dije
no estamos interesados.
Ahora regresa a Boston.
680
00:38:21,690 --> 00:38:23,605
No puedo.
No sin ti.
681
00:38:23,779 --> 00:38:26,173
en cierto modo lo prometí
mi jefe harías
una apariencia personal.
682
00:38:26,347 --> 00:38:28,697
Lo sé... Era la única manera
podría convencerlos
para comprar los pantalones cortos.
683
00:38:28,871 --> 00:38:29,872
¿Y si no lo hacemos?
684
00:38:30,046 --> 00:38:31,265
Me despedirán.
685
00:38:32,658 --> 00:38:34,529
Tienes mucho descaro, chico.
Te daré eso.
686
00:38:34,703 --> 00:38:37,053
Ojalá pudiera ayudarte,
pero no puedo.
687
00:38:37,227 --> 00:38:38,707
¿Has hablado con Larry?
¡No!
688
00:38:38,881 --> 00:38:40,405
¿Podrías al menos
dame su numero?
689
00:38:40,579 --> 00:38:42,015
yo soy el que
toma las decisiones
para los Chiflados.
690
00:38:42,189 --> 00:38:43,451
¡Siempre lo hice y siempre lo haré!
691
00:38:43,625 --> 00:38:45,453
¿De qué tienes miedo?
692
00:38:46,715 --> 00:38:47,847
Este niño.
693
00:38:49,544 --> 00:38:50,719
¿Alguna vez has muerto, chico?
694
00:38:50,893 --> 00:38:52,025
No es eso
Lo recuerdo, no.
695
00:38:52,199 --> 00:38:53,243
¿No? Bueno, lo he hecho.
696
00:38:53,418 --> 00:38:55,594
En Filadelfia, Seattle, Cleveland.
697
00:38:55,768 --> 00:38:57,422
¿Nadie se rió?
698
00:38:57,596 --> 00:39:00,686
Así es.
Y es un sentimiento pésimo
cuando nadie se ríe.
699
00:39:00,860 --> 00:39:02,862
Mira, nadie se ríe.
haciendo fotos nunca más.
700
00:39:03,036 --> 00:39:05,691
Ahora lo único que hacen son tratos.
701
00:39:05,865 --> 00:39:07,910
Sí. Fue diferente.
702
00:39:08,084 --> 00:39:10,304
cuando nosotros por primera vez
vino a este lote,
703
00:39:10,478 --> 00:39:11,610
todo el mundo estaba
siempre riendo.
704
00:39:11,784 --> 00:39:14,047
Reír. riendo
sus cabezas. Seguro.
705
00:39:15,440 --> 00:39:18,356
Mientras te rías,
todavía tienes esperanza.
706
00:39:21,141 --> 00:39:24,536
Recuerdo el primer día
Cruzamos la puerta.
707
00:39:26,015 --> 00:39:29,149
Y estábamos aquí para ver
el gran hombre mismo,
708
00:39:29,323 --> 00:39:30,759
Sr. Harry Cohn.
709
00:39:32,979 --> 00:39:35,242
Los tres chiflados
para ver al Sr. Cohn.
710
00:39:35,416 --> 00:39:36,635
Adelante.
711
00:39:50,170 --> 00:39:51,563
Bueno, esto es todo.
compañeros,
712
00:39:51,737 --> 00:39:52,738
el gran momento.
713
00:39:59,092 --> 00:40:00,528
Cuida tus modales.
714
00:40:00,702 --> 00:40:02,182
¿Puedo ayudarlo?
715
00:40:02,356 --> 00:40:05,925
Sí, los tres chiflados
Para ver al Sr. Cohn, por favor.
716
00:40:06,099 --> 00:40:09,755
Oh sí. El señor Cohn
Te estaba esperando.
Entra directamente.
717
00:40:11,713 --> 00:40:13,280
estado esperando
¡por una hora!
718
00:40:17,719 --> 00:40:19,199
¿Listos, compañeros?
Aquí vamos.
719
00:40:25,074 --> 00:40:26,989
Disculpe,
720
00:40:27,163 --> 00:40:29,818
Somos los Tres Chiflados.
Estamos aquí para ver al Sr. Cohn.
721
00:40:29,992 --> 00:40:32,560
Toma asiento.
El señor Cohn será
contigo en breve.
722
00:41:00,370 --> 00:41:02,851
cuando escuchas
el timbre, asegúrese
entras directamente.
723
00:41:03,025 --> 00:41:05,811
Al señor Cohn no le gusta
tener que zumbar
personas dos veces.
724
00:41:12,339 --> 00:41:13,601
Extendido.
725
00:41:17,344 --> 00:41:20,695
Dile a Frank Capra que es
Sólo tengo a Claudette Colbert.
durante 21 días,
726
00:41:20,869 --> 00:41:23,872
así que será mejor que termine
la foto a tiempo!
727
00:41:24,046 --> 00:41:26,266
Caminé por la casa de los escritores
edificio esta mañana.
¿Sabes lo que escuché?
728
00:41:26,440 --> 00:41:29,443
Nada. estoy pagando
estos monos para escribir.
Quiero oír escribir.
729
00:41:29,617 --> 00:41:31,140
Apóyate en los traseros.
730
00:41:31,314 --> 00:41:33,752
Diles
no preocuparse por el bien.
¡Hazlo rápido!
731
00:41:33,926 --> 00:41:36,232
¿Qué quieres decir?
dejando una luz encendida
¿En tu oficina anoche?
732
00:41:36,406 --> 00:41:37,930
No me mientas.
Lo vi.
733
00:41:38,104 --> 00:41:40,062
Oye, ¿quién crees?
¿Paga las cuentas por aquí?
734
00:41:40,236 --> 00:41:42,064
¿Quieres desperdiciar electricidad?
Está bien.
735
00:41:42,238 --> 00:41:45,938
Consigue el níquel de otra persona
para hacerlo con. Estás despedido.
736
00:41:46,112 --> 00:41:48,897
husillo,
Tengo un informe aquí
desde Cap Duncan en la puerta,
737
00:41:49,071 --> 00:41:50,812
dice que te escabulliste aquí
a las 9:02.
738
00:41:50,986 --> 00:41:53,467
Conoces las reglas.
En tu escritorio a las 9:00 en punto.
739
00:41:53,641 --> 00:41:55,643
¿Qué pasa?
¿No puedes conseguir?
trabajar a tiempo?
740
00:41:55,817 --> 00:41:58,733
Te lo pondré fácil.
¡Estás despedido!
741
00:41:58,907 --> 00:42:01,431
Buenos días, muchachos.
¿Has estado esperando mucho?
742
00:42:01,606 --> 00:42:02,520
No, señor.
743
00:42:04,783 --> 00:42:07,350
Román,
Baja tu trasero aquí ahora.
744
00:42:07,525 --> 00:42:09,527
Harry exploradores
el nuevo talento para nosotros.
745
00:42:09,701 --> 00:42:11,616
Por eso
ustedes muchachos están aquí.
746
00:42:11,790 --> 00:42:14,314
Me importa un carajo
para una pequeña charla,
así que lo haré rápido.
747
00:42:14,488 --> 00:42:16,142
Te pagaremos $1,000
para tu primera película.
748
00:42:16,316 --> 00:42:18,100
$1,250 por otros cuatro.
749
00:42:18,274 --> 00:42:20,276
Y 1.500 dólares por
dos más después de eso.
750
00:42:20,450 --> 00:42:23,715
si decidimos
Eres material de Columbia.
¿Eso te parece bien?
751
00:42:23,889 --> 00:42:26,587
Sí señor, lo que usted diga.
752
00:42:26,761 --> 00:42:28,284
Bien. Ve a
el departamento de pantalones cortos.
753
00:42:28,458 --> 00:42:30,025
Te pondrán a trabajar
de inmediato.
754
00:42:31,897 --> 00:42:34,247
Disculpe señor
¿Dijiste pantalones cortos?
755
00:42:34,421 --> 00:42:35,727
Sí.
756
00:42:35,901 --> 00:42:38,120
Bueno, señor,
Le pido perdón, señor,
757
00:42:38,294 --> 00:42:41,080
pero teníamos esperanzas
que tal vez quieras
encabezarnos en características.
758
00:42:43,952 --> 00:42:47,608
ustedes no
pertenecen a las características.
Sois cómicos.
759
00:42:47,782 --> 00:42:50,611
Buster Keaton, pensó.
pertenecía en rasgos,
ahora está trabajando aquí.
760
00:42:50,785 --> 00:42:53,179
Keaton, Andy Clyde,
Los tenemos a todos trabajando aquí.
761
00:42:53,353 --> 00:42:55,398
Son tiempos difíciles.
A la gente le gusta reír.
762
00:42:55,573 --> 00:42:57,749
En este estudio, los cortos
pagar por las funciones.
763
00:42:57,923 --> 00:42:59,141
Ahora ponte en marcha.
764
00:43:00,578 --> 00:43:01,927
Sí, señor.
765
00:43:02,101 --> 00:43:03,406
donde estan
enviándonos?
766
00:43:03,581 --> 00:43:04,669
espero que lo sepas
Adónde vas, Moe.
767
00:43:04,843 --> 00:43:05,800
lo se
donde voy.
Aquí lo tienes.
768
00:43:05,974 --> 00:43:07,019
Aquí es donde
estamos trabajando?
769
00:43:07,193 --> 00:43:09,282
es como
Aquí hay una fábrica de embutidos.
770
00:43:09,456 --> 00:43:10,892
Cohn sólo nos está probando.
Él nos dará un respiro
cuando vea lo que podemos hacer.
771
00:43:12,241 --> 00:43:13,982
¿Qué es eso?
¿Qué...?
772
00:43:17,290 --> 00:43:19,074
Tira, Moe, vamos.
773
00:43:19,248 --> 00:43:20,423
No se abre.
Echenme una mano, compañeros.
A la cuenta de tres.
774
00:43:20,598 --> 00:43:22,469
Está bien. Aquí vamos.
Uno, dos, tres.
775
00:43:26,473 --> 00:43:28,040
Entonces, los Tres Chiflados.
776
00:43:29,215 --> 00:43:31,130
Moe Howard, ¿verdad?
¿Cómo estás?
777
00:43:31,304 --> 00:43:34,002
¿Qué está pasando ahí dentro?
Suena como
asesinato y caos.
778
00:43:34,176 --> 00:43:36,614
Entren, muchachos.
Conoce a tu equipo.
779
00:43:36,788 --> 00:43:39,355
Oye, ¿cuál de
¿Ustedes son asesinato?
¿Cuál es el caos?
780
00:43:39,529 --> 00:43:42,402
Ese es Félix Adler
y Clyde Brookman.
As gagmen.
781
00:43:42,576 --> 00:43:44,360
Le robamos a los mejores.
Entre sí.
782
00:43:44,534 --> 00:43:47,537
Y ese es Del Señor,
director extraordinario.
783
00:43:47,712 --> 00:43:51,019
Digo acción y corte.
ustedes lo hacen
todo lo que hay en el medio.
784
00:43:51,193 --> 00:43:53,326
Mi nombre es Jules White.
Tecnocracia.
785
00:43:53,500 --> 00:43:54,762
¿Tecnócrata?
786
00:43:54,936 --> 00:43:57,199
Así es.
No acepto tonterías de nadie.
787
00:43:57,373 --> 00:43:59,941
Hasta, y especialmente
incluyendo, Su Alteza Real
y Dios Todopoderoso, Harry Cohn.
788
00:44:00,115 --> 00:44:01,769
Yo dirijo este pequeño imperio.
789
00:44:01,943 --> 00:44:03,858
No parece mucho,
pero mucha magia
sucede aquí.
790
00:44:04,032 --> 00:44:05,904
vamos,
Te mostraré algo.
791
00:44:06,078 --> 00:44:08,646
Aquí es donde nos escondemos
Las últimas armas secretas.
792
00:44:08,820 --> 00:44:10,865
Muéstrales
Lo que tienes, Joe.
793
00:44:14,695 --> 00:44:16,479
Déjame retroceder un poco.
794
00:44:19,091 --> 00:44:20,832
Bueno. Ahora mira esto.
795
00:44:27,055 --> 00:44:28,274
Me gusta eso.
Eso es algo.
796
00:44:28,448 --> 00:44:30,015
Ah, lo entiendo.
Son efectos de sonido.
797
00:44:30,189 --> 00:44:32,147
Aquí es donde todo el asesinato.
y viene el caos.
798
00:44:32,321 --> 00:44:34,715
Bien. Entonces, ¿por qué no
abofetearlo, como lo haces tú
en tu acto.
799
00:44:34,889 --> 00:44:36,891
Sólo muy lento.
Sólo un toque.
800
00:44:37,065 --> 00:44:38,893
Bueno.
801
00:44:40,373 --> 00:44:42,070
Me gusta eso.
Esa es buena.
802
00:44:42,244 --> 00:44:44,377
Golpéalo de nuevo.
Adelante.
803
00:44:46,205 --> 00:44:48,076
Dame uno,
dame uno por aquí.
Fantástico.
804
00:44:48,250 --> 00:44:49,817
Oye, ¿escuchaste eso?
805
00:44:49,991 --> 00:44:51,384
Genial.
Está todo aquí.
806
00:44:52,733 --> 00:44:54,474
¿Qué es esto?
807
00:44:54,648 --> 00:44:56,432
Una pizarra Foley.
El nombre del chico
quien lo inventó.
808
00:44:56,606 --> 00:44:57,782
los usan mucho
en radio.
809
00:44:57,956 --> 00:44:59,044
Yo arreglé este
para fotos.
810
00:44:59,218 --> 00:45:01,350
ya sabes
¿Qué significa esto, Moe?
811
00:45:01,524 --> 00:45:02,961
no tendré que conseguir
un dolor de cabeza todo el tiempo
de que me abofetees.
812
00:45:03,135 --> 00:45:04,397
Oh. ¿Cuándo empezamos?
813
00:45:04,571 --> 00:45:05,746
6:00 mañana por la mañana.
814
00:45:10,316 --> 00:45:11,578
Allá vamos, compañeros.
815
00:45:14,407 --> 00:45:15,843
¿Listos, muchachos?
816
00:45:16,017 --> 00:45:16,583
Seguro.
estamos listos
si estás listo.
817
00:45:16,757 --> 00:45:17,715
Por aquí.
818
00:45:17,889 --> 00:45:18,933
Listo o no,
allá vamos.
819
00:45:22,937 --> 00:45:24,330
Sólo recuerden, compañeros,
estamos geniales.
820
00:45:24,504 --> 00:45:26,985
Somos colosales.
Somos incluso mediocres.
821
00:45:27,159 --> 00:45:29,335
Odia a las mujeres.
Escena 3. Toma 1.
822
00:45:41,521 --> 00:45:43,697
Llamando al Dr. Howard,
Dr. Fine, Dr. Howard.
823
00:45:43,871 --> 00:45:46,004
Llamando al Dr. Howard,
Dr. Fine, Dr. Howard.
824
00:45:47,222 --> 00:45:48,484
Extiéndete.
825
00:45:50,878 --> 00:45:52,575
Hola Capitán.
¿Enviaste por nosotros?
Sí.
826
00:45:52,750 --> 00:45:53,751
¿Cómo encontraste
¿Ese paciente del 66?
827
00:45:53,925 --> 00:45:55,100
Debajo de la cama.
828
00:45:55,274 --> 00:45:56,492
¿Cómo encontraste
el paciente en 72?
829
00:45:56,666 --> 00:45:57,798
Arriba en la lámpara de araña.
830
00:45:57,972 --> 00:45:58,973
¿Qué hiciste?
para el?
Nada.
831
00:45:59,147 --> 00:46:00,583
¿Qué hizo alguna vez?
hacer por nosotros?
832
00:46:00,758 --> 00:46:01,759
¿Qué eres?
trabajando aquí para?
833
00:46:01,933 --> 00:46:04,457
Por el deber y la humanidad.
834
00:46:04,631 --> 00:46:06,851
Llamando al Dr. Howard,
Dr. Fine, Dr. Howard.
835
00:46:07,025 --> 00:46:09,462
Llamando al Dr. Howard,
Dr. Fine, Dr. Howard.
¡Guau-guau-guau-guau-guau!
836
00:46:19,994 --> 00:46:22,040
Aquí tienes.
Ah, Limburger.
837
00:46:23,563 --> 00:46:25,695
¿Cómo te sientes?
¿Está bien?
¿Te sientes un poco mareado?
838
00:46:25,870 --> 00:46:27,567
Nunca me sentí mejor
en mi vida.
839
00:46:27,741 --> 00:46:30,091
Mira, yo no puse
suficiente veneno para ratas
en su queso.
840
00:46:31,614 --> 00:46:33,225
Oye, ¿cuál es la gran idea?
841
00:46:33,399 --> 00:46:35,314
¿Qué cree que soy?
¿Una rata?
¿Qué pasa con eso?
842
00:46:35,488 --> 00:46:37,272
Bueno, no lo haces
tengo que decírselo a todo el mundo.
843
00:46:38,708 --> 00:46:40,710
Te lo mereces.
Tú empezaste todo.
844
00:46:40,885 --> 00:46:43,539
¡No puedo ver!
¡No puedo ver!
845
00:46:43,713 --> 00:46:45,803
¿Qué pasa?
Cerré los ojos.
846
00:46:47,674 --> 00:46:49,241
Escucha, tu...
¿Ves esto?
847
00:46:53,506 --> 00:46:54,768
Vamos.
848
00:47:00,252 --> 00:47:01,470
¡Yoo-hoo!
849
00:47:09,522 --> 00:47:12,133
Dodgie, bésame.
850
00:47:15,920 --> 00:47:17,835
Querida. Querida.
851
00:47:18,009 --> 00:47:20,402
Coronel, esto es
Sra. Dodge, mi esposa.
852
00:47:22,535 --> 00:47:23,841
Ah, coronel.
853
00:47:27,018 --> 00:47:28,280
Sra. Dodge.
854
00:48:14,413 --> 00:48:15,327
¡Oh!
855
00:48:17,590 --> 00:48:18,765
Pimienta.
856
00:48:27,078 --> 00:48:28,340
Gesundheit.
857
00:48:28,514 --> 00:48:29,950
¡Nuk-nyuk-nyuk!
858
00:48:32,779 --> 00:48:33,867
¡Rrror!
859
00:48:39,307 --> 00:48:41,005
nunca he visto nada
como él.
860
00:48:41,179 --> 00:48:42,484
El gordo me mata.
861
00:48:42,658 --> 00:48:43,921
Estos chicos son
haciéndonos un bulto.
862
00:48:44,095 --> 00:48:45,792
Surgen clubes de fans
en todo el país.
863
00:48:45,966 --> 00:48:47,925
Propietarios de teatros
No puedo tener suficiente de ellos.
864
00:48:48,099 --> 00:48:50,014
Bien. Diles
De ahora en adelante si quieren
reservar un espectáculo de Stooge,
865
00:48:50,188 --> 00:48:51,711
tendrán que tomar
una de las fotos B.
866
00:48:51,885 --> 00:48:53,582
Descarguemos algunos apestosos.
867
00:48:53,756 --> 00:48:56,020
Estos tipos son de Columbia.
especial de placa azul.
868
00:48:56,194 --> 00:48:59,545
Filos de trabajo que pulgar
sus narices hacia la alta sociedad.
Me gusta eso.
869
00:48:59,719 --> 00:49:01,677
ellos saben
¿Qué tan populares son?
No me parece.
870
00:49:01,851 --> 00:49:04,376
Sigamos así.
Ponlos a sueldo.
871
00:49:04,550 --> 00:49:06,813
Son míos personales.
Ley de Recuperación Nacional.
872
00:49:06,987 --> 00:49:10,077
Y, como la prosperidad,
Los quiero cerca
la esquina cuando los necesito.
873
00:49:14,386 --> 00:49:15,474
¡Aquí vamos!
874
00:49:15,648 --> 00:49:17,911
Por el deber y la humanidad.
875
00:49:18,085 --> 00:49:21,567
Por el deber y la humanidad.
876
00:49:21,741 --> 00:49:23,134
Y $750 por semana.
877
00:49:24,352 --> 00:49:25,701
Eso es sólo para empezar.
878
00:49:25,875 --> 00:49:27,834
Cada año sube
si renuevan la opción.
879
00:49:28,008 --> 00:49:29,792
Hasta 2.750.
880
00:49:29,967 --> 00:49:31,969
Sí, dividido en tres partes.
881
00:49:33,231 --> 00:49:34,536
Ten cuidado con esas cosas, cariño.
882
00:49:34,710 --> 00:49:36,147
Por qué, ciertamente.
883
00:49:38,845 --> 00:49:40,934
Oye, Moe, ¿crees que eso es
¿El mejor trato que pudimos conseguir?
884
00:49:41,108 --> 00:49:42,936
Ya sabes cómo es Cohn.
Tómalo o déjalo.
885
00:49:43,110 --> 00:49:44,851
No sé. yo digo
balanceamos un poco el barco.
886
00:49:45,025 --> 00:49:46,461
Ya sabes,
ir a otros estudios,
887
00:49:46,635 --> 00:49:48,376
ver si podemos llegar a un acuerdo
para algunas características en algún lugar.
888
00:49:48,550 --> 00:49:50,596
¿Sabes nadar?
¿De qué estás hablando?
889
00:49:50,770 --> 00:49:53,555
Yo no movería el barco
si yo fuera tú. Harry Cohn
una taza bastante dura.
890
00:49:53,729 --> 00:49:55,209
Mucho más duros que nosotros.
891
00:49:55,383 --> 00:49:56,994
¿Qué opinas, Jerry?
892
00:49:57,168 --> 00:49:58,212
¿Alemán?
893
00:50:00,171 --> 00:50:02,390
Lo que sea que diga Moe
está bien para mí.
894
00:50:02,564 --> 00:50:04,653
Vamos.
Tengo ganas de bailar.
895
00:50:05,785 --> 00:50:07,134
Yo también.
Bueno.
896
00:50:09,006 --> 00:50:11,008
Vamos, te mostraré
los dos pasos de Brooklyn.
897
00:50:13,097 --> 00:50:14,533
¿Qué es?
el nombre de la rubia?
898
00:50:14,707 --> 00:50:16,187
Elaine, creo.
899
00:50:18,972 --> 00:50:21,235
sabes que vales
más que el estudio
te está pagando ¿no?
900
00:50:21,409 --> 00:50:24,630
Seguro.
¿Pero qué puedo hacer al respecto?
Hoy en día es buen dinero.
901
00:50:24,804 --> 00:50:27,415
Además, ¿qué son estos tipos?
voy a hacer
¿Con más masa de todos modos?
902
00:50:27,589 --> 00:50:29,548
Ellos simplemente encontrarán
nuevas formas de gastarlo.
903
00:50:29,722 --> 00:50:31,724
tu hermano lo hace
¿Todo el pensamiento para ti?
904
00:50:32,899 --> 00:50:34,379
Tengo mejores cosas que hacer.
905
00:50:34,553 --> 00:50:35,902
Como tú, cariño.
906
00:50:36,076 --> 00:50:38,165
Todo lo que quieras
De mi parte, lo que sea.
907
00:50:38,339 --> 00:50:41,255
Bueno, siempre he
Quería una estola de visón.
908
00:50:41,429 --> 00:50:42,735
Es tuyo.
909
00:50:46,434 --> 00:50:49,046
Pobre Jerry.
el es un tonto
cuando se trata de mujeres.
910
00:50:49,220 --> 00:50:51,483
algunos chicos
Son simplemente savias nacidas.
911
00:50:51,657 --> 00:50:54,181
Sí, y algunas chicas.
aguantarlos.
912
00:50:54,355 --> 00:50:56,618
Oh, Sr. Bien,
¿Puedo tener tu autógrafo?
913
00:50:56,792 --> 00:50:58,533
Córtalo.
914
00:51:00,492 --> 00:51:02,842
Ojalá se detuvieran
mirándome.
915
00:51:03,016 --> 00:51:06,280
No siempre miré
así, ya sabes.
Solía ser guapo.
916
00:51:06,454 --> 00:51:08,804
Te ves muy bien
para mi.
917
00:51:08,978 --> 00:51:10,458
Y cómo.
918
00:51:12,721 --> 00:51:14,027
Hola cariño.
Buenas noches.
919
00:51:15,463 --> 00:51:17,030
Tratar con cuidado.
920
00:51:23,428 --> 00:51:25,125
Hola Moe.
921
00:51:25,299 --> 00:51:26,431
Helena.
922
00:51:27,823 --> 00:51:29,173
¿Los chicos contigo?
923
00:51:31,088 --> 00:51:32,698
Hola, Larry.
924
00:51:32,872 --> 00:51:35,440
¿Quién es ese tipo?
Qué bueno verte.
925
00:51:35,614 --> 00:51:37,094
Él no es nadie.
926
00:51:37,268 --> 00:51:39,531
Vaya. Ey.
927
00:51:41,228 --> 00:51:43,622
supongo que tienes
mucho que celebrar.
928
00:51:43,796 --> 00:51:44,840
Ted...
929
00:51:45,014 --> 00:51:47,016
Oye, no estoy aquí
A luchar, Moe.
930
00:51:47,191 --> 00:51:50,063
Enterremos el hacha
por una noche.
¿Qué dices?
931
00:51:50,237 --> 00:51:52,109
Voy a ser padre.
932
00:51:52,283 --> 00:51:53,632
Ah, Ted. Genial.
933
00:51:55,677 --> 00:51:57,505
Felicidades.
934
00:51:57,679 --> 00:51:58,985
Aquí tienes.
935
00:52:00,378 --> 00:52:01,988
Vamos, Helen, tómalo.
936
00:52:03,859 --> 00:52:05,252
Qué bueno verte, Moe.
937
00:52:08,212 --> 00:52:11,737
Oye, toma, tómate un cigarro.
Ayúdame a celebrar.
938
00:52:11,911 --> 00:52:13,478
Toma otro.
939
00:52:13,652 --> 00:52:16,089
Aquí. camarero,
Ahí tienes.
Gracias.
940
00:52:17,221 --> 00:52:19,701
camarero,
Bebidas para todos.
941
00:52:21,050 --> 00:52:23,052
Voy a ser padre.
942
00:52:24,576 --> 00:52:28,362
Te conozco.
Solias ser
con esos tipos.
943
00:52:28,536 --> 00:52:30,408
Solían estar conmigo.
944
00:52:33,672 --> 00:52:35,717
Quítate el sombrero.
945
00:52:35,891 --> 00:52:38,198
Ahora levanta
tu mano derecha.
946
00:52:38,372 --> 00:52:40,331
ahora coloque
tu mano izquierda aquí.
947
00:52:40,505 --> 00:52:41,854
Quítate el sombrero.
948
00:52:43,551 --> 00:52:45,553
Levanta tu mano derecha.
949
00:52:45,727 --> 00:52:47,860
Ahora coloca tu
mano izquierda aquí.
950
00:52:48,034 --> 00:52:50,036
por favor quítate
tu sombrero.
951
00:52:51,603 --> 00:52:53,779
Levanta tu mano derecha.
952
00:52:53,953 --> 00:52:57,086
¿podrías por favor?
¿quitarte el sombrero?
953
00:52:57,261 --> 00:52:59,176
Levanta tu mano derecha.
954
00:52:59,350 --> 00:53:01,787
Ahora pon
tu mano izquierda aquí.
955
00:53:01,961 --> 00:53:04,050
¡Quítate el sombrero!
956
00:53:05,269 --> 00:53:06,748
Levanta tu mano derecha.
957
00:53:06,922 --> 00:53:09,316
¿Quieres deshacerte de ese sombrero?
958
00:53:09,490 --> 00:53:12,145
Ahora levantas
tu mano derecha.
959
00:53:12,319 --> 00:53:14,582
¿Sabes?
¿Qué significa decir malas palabras?
960
00:53:14,756 --> 00:53:17,150
No, Judgie-wudgie,
pero sé todas las palabras.
961
00:53:18,499 --> 00:53:21,415
Cortar. Imprimir. Sí.
Tomen cinco, todos.
962
00:53:21,589 --> 00:53:24,505
tu puedes ser
el cerebro del acto, Moe,
pero él es el corazón.
963
00:53:33,471 --> 00:53:34,863
Simplemente fantástico.
964
00:53:40,782 --> 00:53:42,828
Oye, mira lo que tengo.
965
00:53:49,182 --> 00:53:50,575
Disculpe, Sr. Fine.
966
00:53:50,749 --> 00:53:52,620
Lo siento, interrumpo.
pero tenemos trabajo que hacer.
967
00:53:52,794 --> 00:53:54,622
Escucha, Moe, préstame
20 dólares, ¿quieres?
968
00:53:54,796 --> 00:53:56,363
se me cayó un paquete
en este juego de hoy.
969
00:53:56,537 --> 00:53:57,712
¿Hay algo
¿No apuestas?
970
00:53:57,886 --> 00:53:59,279
Sí, un ganador.
971
00:53:59,453 --> 00:54:00,672
Está bien. Yo te cubriré.
Ningún problema.
972
00:54:00,846 --> 00:54:02,587
Gracias, Moe.
Seguro.
973
00:54:02,761 --> 00:54:04,371
¿Qué estás haciendo?
974
00:54:06,330 --> 00:54:08,854
Ya ves,
cada vez que te presto dinero
te olvidas, ¿verdad?
975
00:54:09,028 --> 00:54:12,466
Y cuando te lo pido,
dices: "¿Qué dinero?
¿Cuando? ¿Dónde?" Bien. Bueno.
976
00:54:14,294 --> 00:54:15,643
Ahora no lo olvidarás.
977
00:54:19,343 --> 00:54:21,040
Vamos, nena,
vamos. Estamos en marcha.
978
00:54:21,214 --> 00:54:23,564
En un minuto.
979
00:54:23,738 --> 00:54:26,263
Mírate. tu recoges
estos perros callejeros de la misma manera
Coleccionas mujeres callejeras.
980
00:54:26,437 --> 00:54:27,829
Al menos no lo haces
Casarse con los perros.
981
00:54:28,003 --> 00:54:29,266
si,
Los perros son más baratos.
982
00:54:29,440 --> 00:54:30,832
Te apuesto.
983
00:54:31,006 --> 00:54:32,312
cuanta masa
¿Te caíste?
¿En ese último tomate?
984
00:54:32,486 --> 00:54:34,053
soy una victima
de las circunstancias.
985
00:54:34,227 --> 00:54:37,361
Cariño, necesitas calmarte.
Ahorra tu dinero. Lo mismo que yo.
986
00:54:37,535 --> 00:54:39,493
La propiedad es un verdadero escándalo.
aquí, ya sabes.
987
00:54:39,667 --> 00:54:40,973
tal vez si tu
creció un poco...
988
00:54:41,147 --> 00:54:43,541
Dime, Moe...
989
00:54:43,715 --> 00:54:47,022
Sólo porque eres mayor
que yo no te da
el derecho a mandarme.
990
00:54:47,196 --> 00:54:48,676
no es como
en las fotos, ya sabes.
991
00:54:48,850 --> 00:54:50,809
Ay, por llorar a gritos,
Nena.
992
00:54:50,983 --> 00:54:53,942
¿Dejarías de quejarte?
Sabes que solo lo estoy intentando
para ayudarte, eso es todo.
993
00:54:54,116 --> 00:54:55,770
Moe, Jerry. Hola, chicos.
994
00:54:56,902 --> 00:54:57,859
¿Qué pasa?
995
00:54:58,033 --> 00:54:59,644
Healy está muerto.
996
00:54:59,818 --> 00:55:01,559
Vamos.
lo acabo de escuchar
en la radio.
997
00:55:01,733 --> 00:55:03,256
Se peleó anoche
en el Troc.
998
00:55:03,430 --> 00:55:05,214
debe haber sido
justo después de que salimos de allí.
999
00:55:05,389 --> 00:55:06,868
sabes que el era
bebiendo bastante.
1000
00:55:07,042 --> 00:55:08,957
Qué duro descanso.
Y él iba a tener un hijo.
1001
00:55:09,131 --> 00:55:10,568
No, Healy no está muerto.
1002
00:55:10,742 --> 00:55:12,004
¿Qué quieres decir?
¿No está muerto?
1003
00:55:12,178 --> 00:55:13,397
Él está aquí.
1004
00:55:22,101 --> 00:55:25,670
Oh, ese bebé.
Era tan difícil de agarrar
a veces como un conejo.
1005
00:55:25,844 --> 00:55:29,500
Traté de cuidarlo
como le prometí a mamá.
1006
00:55:29,674 --> 00:55:32,241
Supongo que hice un desastre
de eso también.
1007
00:55:32,416 --> 00:55:35,288
Escucha, niño,
Me encantaría ayudarte,
1008
00:55:35,462 --> 00:55:37,856
pero ya somos viejos.
Nadie quiere vernos.
1009
00:55:38,030 --> 00:55:39,858
no estaría muy seguro
sobre eso. Mirar.
1010
00:55:40,032 --> 00:55:42,034
Ah, no, no, no.
dejé de leer los oficios
Hace años.
1011
00:55:42,208 --> 00:55:44,079
Oh, creo que lo harás
quiero leer esto.
1012
00:55:44,253 --> 00:55:47,213
¿Qué tienes aquí?
¿Qué es esto?
1013
00:55:47,387 --> 00:55:51,173
este año solo
van a hacer
12 millones de descuento en los cortos.
1014
00:56:08,930 --> 00:56:11,368
¿Mmm? ¿Qué haces?
salir de esto?
1015
00:56:11,542 --> 00:56:12,891
hice lo mejor
Podría por ustedes.
1016
00:56:13,065 --> 00:56:14,109
Oh sí. Seguro que lo hiciste.
1017
00:56:14,283 --> 00:56:15,633
Moe, Moe,
hemos pasado por esto.
1018
00:56:15,807 --> 00:56:17,896
Su contrato es muy claro.
1019
00:56:18,070 --> 00:56:20,681
no estoy hablando
Sobre contratos, Harry.
Estoy hablando de respeto.
1020
00:56:20,855 --> 00:56:22,640
Respeto, Harry.
1021
00:56:22,814 --> 00:56:24,250
Durante 20 años
tú y cohn
nos han estado tratando
1022
00:56:24,424 --> 00:56:26,513
como ciudadanos de segunda.
1023
00:56:26,687 --> 00:56:28,863
Todo lo que repartiste,
lo tomamos.
Y nos mantuvimos leales a ti.
1024
00:56:29,037 --> 00:56:31,910
¿Y luego qué obtenemos?
¿Mmm? El viejo alboroto.
1025
00:56:32,084 --> 00:56:33,433
Oye, te estás olvidando
Algo, Moe.
1026
00:56:33,607 --> 00:56:34,739
Este estudio te hizo a ti.
1027
00:56:34,913 --> 00:56:36,131
Si no hubiera sido por nosotros
estarías...
1028
00:56:36,305 --> 00:56:38,351
¡Estaría exactamente donde estoy!
1029
00:56:40,222 --> 00:56:42,224
El lago Toluca no es exactamente
Beverly Hills, Harry.
1030
00:56:42,399 --> 00:56:45,271
vives gordo
porque lo pagamos.
1031
00:56:45,445 --> 00:56:48,840
Y todavía estás
hacerse rico con nosotros.
1032
00:56:49,014 --> 00:56:51,233
Tal vez es hora de que muestres
Un poco de gratitud, Harry.
1033
00:56:53,497 --> 00:56:55,586
Merecemos algo mejor.
1034
00:56:55,760 --> 00:56:58,502
Merecemos algo mejor.
Y lo sabes.
1035
00:57:11,166 --> 00:57:12,777
¿Te gusta la barbacoa, chico?
Seguro.
1036
00:57:12,951 --> 00:57:16,128
Estar en mi casa el sábado,
5:00 en punto. Hablaremos.
1037
00:57:16,302 --> 00:57:17,303
Bueno.
1038
00:57:24,528 --> 00:57:26,225
mi buena gente
de Morónica,
1039
00:57:26,399 --> 00:57:30,011
Estoy muy feliz de ver
esta pequeña reunión.
1040
00:57:33,667 --> 00:57:38,150
Nuestro lema será
"Imbécil para imbéciles."
1041
00:57:40,500 --> 00:57:42,197
Moronica debe expandirse.
1042
00:57:52,077 --> 00:57:54,383
ampliaremos
nuestros vecinos
una mano amiga.
1043
00:57:54,558 --> 00:57:56,342
los ampliaremos
dos manos amigas
1044
00:57:56,516 --> 00:57:58,039
y ayudarnos a nosotros mismos
a nuestros vecinos.
1045
00:57:59,388 --> 00:58:01,173
Kreplach.
Kreplach.
1046
00:58:01,347 --> 00:58:02,348
Además...
1047
00:58:10,530 --> 00:58:11,575
Ja, Mann.
1048
00:58:11,749 --> 00:58:12,663
Aleluya.
1049
00:58:12,837 --> 00:58:14,142
¡Ay!
1050
00:58:14,316 --> 00:58:16,188
Ahora haremos una pausa
para la identificación de la estación.
1051
00:58:16,362 --> 00:58:17,929
Esto es N-U-T-S.
1052
00:58:18,103 --> 00:58:19,539
Cuando escuchas el conk
en la cúpula,
1053
00:58:19,713 --> 00:58:22,281
serán las 3:00
Hora de visualización de Balonia.
1054
00:58:24,805 --> 00:58:26,459
3:00 hora de visualización de Balonia.
1055
00:58:26,633 --> 00:58:28,374
3:00 hora de visualización de Balonia.
1056
00:58:28,548 --> 00:58:30,202
Deben ser las 3:00.
1057
00:58:39,124 --> 00:58:40,691
Cortar. Imprimir.
1058
00:58:49,090 --> 00:58:51,092
Ejecutémoslos.
1059
00:58:51,266 --> 00:58:54,531
"Saquen sus tropas
y quemar cada libro
en Morónica."
1060
00:58:56,750 --> 00:58:58,491
Esa es tu señal, nena.
1061
00:58:58,665 --> 00:59:00,885
Oh, lo siento, Moe.
Dámelos otra vez.
1062
00:59:01,059 --> 00:59:03,888
"Saquen sus tropas
y quemar cada libro
en Morónica."
1063
00:59:05,498 --> 00:59:08,370
No te preocupes por eso.
las palabras son
tampoco es fácil para mí.
1064
00:59:08,545 --> 00:59:10,634
¿Otro dolor de cabeza?
No es nada.
1065
00:59:10,808 --> 00:59:12,461
Listos para el set, amigos.
Vamos, vámonos.
1066
00:59:12,636 --> 00:59:14,420
Dime, Jules, ¿qué dices?
¿Lo terminamos por hoy?
1067
00:59:14,594 --> 00:59:15,856
El sentimiento del bebé
un poco bajo el clima.
1068
00:59:16,030 --> 00:59:17,249
No puedo hacerlo, Moe.
Estamos retrasados.
1069
00:59:17,423 --> 00:59:19,120
El estudio está presionando.
Lo lamento.
1070
00:59:19,294 --> 00:59:20,861
Está bien. Estoy bien, Moe.
¿Está seguro?
1071
00:59:21,035 --> 00:59:22,123
En realidad.
1072
00:59:23,647 --> 00:59:24,909
Bueno. Bueno.
1073
00:59:48,933 --> 00:59:50,587
nunca se sabe
donde vas a ir,
¿tú?
1074
00:59:52,110 --> 00:59:54,329
Seguro que es genial
para escuchar esas tropas
Ríete, ¿no?
1075
00:59:54,503 --> 00:59:55,809
Si, bueno,
lo consiguieron.
1076
00:59:55,983 --> 00:59:57,550
cuantas veces
nosotros hicimos eso
¿Rutina de todos modos?
1077
00:59:57,724 --> 00:59:58,595
ellos nunca
cansarte de eso.
1078
00:59:58,769 --> 01:00:00,597
Lo bueno también.
1079
01:00:00,771 --> 01:00:03,338
Estos shows en vivo
pagar tres veces
lo que obtenemos de Cohn.
1080
01:00:03,512 --> 01:00:04,688
¿Vienes?
1081
01:00:04,862 --> 01:00:06,646
Te veré más tarde.
Vamos.
1082
01:00:08,779 --> 01:00:10,345
Llévame a
el lugar más caliente de la ciudad.
1083
01:00:10,519 --> 01:00:12,826
Ay, muchacho.
No te preocupes.
1084
01:00:13,000 --> 01:00:14,872
Él siempre regresa.
1085
01:00:15,046 --> 01:00:16,177
Hasta ahora.
1086
01:00:17,352 --> 01:00:18,963
Vamos, vámonos.
1087
01:00:31,497 --> 01:00:32,759
4:00.
1088
01:00:35,109 --> 01:00:38,417
Moe, por amor de Dios,
por favor vete a dormir.
1089
01:00:39,766 --> 01:00:42,595
Cada vez que salimos a la carretera,
Nena se vuelve loca.
1090
01:00:42,769 --> 01:00:45,859
¡Oh! Intento hablar con él,
diciéndole cosas.
1091
01:00:46,033 --> 01:00:47,905
Él no me escucha.
1092
01:00:48,079 --> 01:00:51,212
Es como si yo--
tengo un niño pequeño aquí
en lugar de un hermano.
1093
01:00:51,386 --> 01:00:52,953
Eso es lo que tengo.
1094
01:00:56,174 --> 01:00:58,002
Vuelve a dormir, Helen.
1095
01:01:01,527 --> 01:01:03,268
¿Dónde diablos está?
1096
01:01:06,663 --> 01:01:08,534
¡Muévelo!
1097
01:01:08,708 --> 01:01:11,537
Oye, este lugar es una morgue.
Dije que lo muevas.
1098
01:01:13,060 --> 01:01:14,758
No le creo.
1099
01:01:14,932 --> 01:01:17,717
El esta fuera toda la noche
bebiendo, juerga.
1100
01:01:17,891 --> 01:01:21,155
Lo mataré.
Lo mataré.
Lo juro por Dios.
1101
01:01:26,465 --> 01:01:28,249
¿Es eso
¿quién creo que es?
Sí, creo que lo es.
1102
01:01:28,423 --> 01:01:29,947
Señoras, encantadas.
Es él.
1103
01:01:34,473 --> 01:01:35,996
Habitación 237, por favor.
1104
01:01:37,911 --> 01:01:39,043
Gracias.
1105
01:01:39,217 --> 01:01:41,088
¿Estás...?
Ciertamente.
1106
01:01:43,264 --> 01:01:45,614
no vas a
fuma eso, ¿verdad?
1107
01:01:45,789 --> 01:01:47,094
¡Ay!
1108
01:01:47,268 --> 01:01:48,879
¿Qué estás haciendo?
1109
01:01:59,628 --> 01:02:01,413
Oye, mira, un recuerdo.
1110
01:02:05,286 --> 01:02:06,418
Soy yo.
1111
01:02:07,941 --> 01:02:09,334
¿Estás bien, chico?
1112
01:02:13,686 --> 01:02:15,819
Levántame.
1113
01:02:15,993 --> 01:02:17,342
Shh. Está bien.
1114
01:02:17,516 --> 01:02:19,083
¿Estás bien?
1115
01:02:25,524 --> 01:02:27,134
Me dolió más que tú, Moe.
1116
01:02:27,308 --> 01:02:29,310
A veces los fans
entusiasmarse un poco.
1117
01:02:29,484 --> 01:02:31,138
Ya lo sabes.
1118
01:02:31,312 --> 01:02:33,271
Lo sé. Pero ¿por qué no puedo
solo les importa
su propio negocio?
1119
01:02:33,445 --> 01:02:35,490
soy un chico normal
como todos los demás.
1120
01:02:35,664 --> 01:02:37,841
Soy yo, Jerry.
Curly es sólo un acto.
1121
01:02:38,015 --> 01:02:39,277
¡Ay!
Lo siento.
1122
01:02:40,974 --> 01:02:42,410
tenemos que hacer
asignaciones, nena.
1123
01:02:42,584 --> 01:02:43,672
lo sé,
pero todavía duele.
1124
01:02:43,847 --> 01:02:45,283
Jerry tiene razón, Moe.
Tienes 46 años.
1125
01:02:45,457 --> 01:02:46,806
cuanto tiempo mas
¿Crees que
1126
01:02:46,980 --> 01:02:48,547
puedes seguir tocando
el uno al otro alrededor?
1127
01:02:48,721 --> 01:02:50,331
Mientras se rían,
Podríamos hacerlo para siempre.
1128
01:02:50,505 --> 01:02:51,985
¿A quién engaño?
1129
01:02:52,159 --> 01:02:53,595
Sólo soy una bola blanca
con piernas.
1130
01:02:53,770 --> 01:02:55,510
no hables
así.
Es verdad ¿no?
1131
01:02:55,684 --> 01:02:57,686
"Oye, cabeza de nabo"
y todos esos otros nombres
me llamas.
1132
01:02:57,861 --> 01:02:59,776
Es cierto.
Vamos, nena.
1133
01:02:59,950 --> 01:03:01,342
Eso está solo en las fotos.
1134
01:03:01,516 --> 01:03:03,780
Realmente no piensas
Lo digo en serio, ¿y tú?
1135
01:03:07,784 --> 01:03:09,133
Lo siento, Moe.
1136
01:03:09,307 --> 01:03:10,395
Lo siento, hablo de esa manera.
1137
01:03:10,569 --> 01:03:12,701
Sólo soy temperamental.
Tú me conoces.
1138
01:03:12,876 --> 01:03:16,749
Sí, 95% de temperamento.
5% mental.
1139
01:03:21,710 --> 01:03:22,799
Nyuk-nyuk.
1140
01:03:38,249 --> 01:03:39,859
nunca lo sé
cual Curly va a aparecer.
1141
01:03:40,033 --> 01:03:41,382
un dia
él está rebotando en las paredes,
1142
01:03:41,556 --> 01:03:43,210
al día siguiente un caracol
podría dejarle atrás.
1143
01:03:43,384 --> 01:03:45,082
No te preocupes.
él estará bien
cuando estamos rodando.
1144
01:03:45,256 --> 01:03:46,474
necesito
consigue esto hoy.
1145
01:03:46,648 --> 01:03:48,302
Lo entenderás, George.
No te preocupes.
1146
01:03:48,476 --> 01:03:50,652
Lugares, todos.
vamos a tomarlo
desde arriba.
1147
01:03:55,353 --> 01:03:56,745
Enróllalos.
1148
01:03:56,920 --> 01:03:58,660
Vacaciones medio ingeniosas.
Escena 7. Toma 1.
1149
01:04:00,575 --> 01:04:01,881
Acción, Bernie.
1150
01:04:03,622 --> 01:04:05,276
Mmm.
1151
01:04:05,450 --> 01:04:07,887
Hay evidencia definitiva
de vacancia del cráneo.
1152
01:04:08,061 --> 01:04:09,758
Vaya, gracias.
1153
01:04:09,933 --> 01:04:11,064
Vaya, estos hombres son idiotas.
1154
01:04:11,238 --> 01:04:13,066
Sí, pero estamos organizados.
1155
01:04:13,240 --> 01:04:14,763
Asociación fusionada
de idiotas,
1156
01:04:14,938 --> 01:04:16,678
Locales 6 y 7/8.
1157
01:04:16,853 --> 01:04:18,680
somos idiotas
probado y verdadero.
1158
01:04:18,855 --> 01:04:20,421
Y haremos nuestro grito por ti.
1159
01:04:25,470 --> 01:04:27,428
Córtalo.
Corta la cámara.
¡Bebé!
1160
01:04:27,602 --> 01:04:30,475
Curly, ¿estás bien?
¡Que alguien busque un médico, rápido!
1161
01:04:30,649 --> 01:04:31,955
Oh, nena. Oh, nena.
¿Está bien?
1162
01:04:32,129 --> 01:04:33,347
Que alguien consiga ayuda.
1163
01:04:33,521 --> 01:04:35,567
¡Apurarse!
¡Por favor, busque un médico!
1164
01:04:35,741 --> 01:04:37,047
¿Bebé? ¿Bebé?
1165
01:04:40,093 --> 01:04:41,660
¿Señor Howard?
1166
01:04:42,835 --> 01:04:44,706
Sr. Howard, por favor.
1167
01:04:44,881 --> 01:04:46,752
Me gustaría quedarme
si es todo lo mismo
para usted, doctor.
1168
01:04:46,926 --> 01:04:47,796
no hay nada mas
puedes hacer.
1169
01:04:47,971 --> 01:04:49,537
Déjanos a tu hermano.
1170
01:04:49,711 --> 01:04:52,671
te llamaremos
si hay algún cambio
en su condición.
1171
01:04:54,934 --> 01:04:56,893
Un derrame cerebral.
1172
01:04:57,067 --> 01:05:00,287
Y todo este tiempo
Pensé que era el alcohol.
y las chicas.
1173
01:05:00,461 --> 01:05:01,810
¿Cómo pude estar tan ciego?
1174
01:05:01,985 --> 01:05:03,334
tu mismo lo dijiste
es una persona privada.
1175
01:05:03,508 --> 01:05:05,031
No es tu culpa.
1176
01:05:05,205 --> 01:05:06,815
Pensé que lo conocía.
Quiero decir, él era mi hermano.
1177
01:05:06,990 --> 01:05:08,730
Él-Él es mi hermano.
1178
01:05:09,818 --> 01:05:11,603
¿Qué sabía yo, Helena?
1179
01:05:11,777 --> 01:05:13,605
No sabía nada.
1180
01:05:21,134 --> 01:05:22,309
¿Oíste eso?
1181
01:05:22,483 --> 01:05:24,442
¿Escuchar qué?
El hacha cayendo.
1182
01:05:26,009 --> 01:05:27,836
escucho rizado
cayó sobre el plató.
1183
01:05:28,011 --> 01:05:30,927
Ronald dice
parecía que se fue
10 rondas con Max Baer.
1184
01:05:31,101 --> 01:05:33,973
Los doctores dicen
él mejorará.
¿Cuando?
1185
01:05:34,147 --> 01:05:35,801
es dificil decir
Ahora mismo, Sr. Cohn.
1186
01:05:35,975 --> 01:05:37,368
Ah.
1187
01:05:37,542 --> 01:05:39,805
Moe, Larry, ya sabes
Siempre me han encantado los Stooges.
1188
01:05:39,979 --> 01:05:41,763
Los otros estudios
estan saliendo
del juego de cortos,
1189
01:05:41,938 --> 01:05:44,070
pero he mantenido
ustedes en el negocio.
1190
01:05:44,244 --> 01:05:46,899
Estoy igual de destrozado
sobre la enfermedad de Curly
como eres. Ya lo sabes.
1191
01:05:47,073 --> 01:05:49,032
Sí, claro,
Sr. Cohn, lo sabemos.
1192
01:05:49,206 --> 01:05:52,165
Es una lástima.
Pero no seamos
tontos al respecto.
1193
01:05:52,339 --> 01:05:54,298
Quiero que sepan,
1194
01:05:56,256 --> 01:05:58,345
mientras esté cerca,
1195
01:05:58,519 --> 01:06:02,436
Los Stooges siempre tendrán
un lugar en Columbia Pictures.
Ahora sal de aquí.
1196
01:06:02,610 --> 01:06:03,829
Gracias, Sr. Cohn.
1197
01:06:04,003 --> 01:06:05,483
Gracias, Sr. Cohn.
1198
01:06:07,746 --> 01:06:09,226
Moe, sólo un recordatorio,
1199
01:06:10,575 --> 01:06:13,056
Estoy pagando por tres Stooges,
no dos.
1200
01:06:16,233 --> 01:06:17,974
Bueno, es hora
llamar a Shemp.
1201
01:06:21,064 --> 01:06:23,544
Noche de miedo.
Escena 4. Toma 1.
1202
01:06:23,718 --> 01:06:24,806
Acción.
1203
01:06:24,981 --> 01:06:26,069
Muy bien,
ata ese guante.
1204
01:06:26,243 --> 01:06:27,853
Estoy atando.
Estoy atando.
1205
01:06:28,027 --> 01:06:29,681
¿Qué pasa?
Shemp, ¿estás nerviosa?
Sólo mi mano izquierda.
1206
01:06:29,855 --> 01:06:31,509
Cuando escuches la campana,
sales peleando.
1207
01:06:31,683 --> 01:06:33,728
Cualquier sangre, ignórala.
1208
01:06:33,902 --> 01:06:36,688
¿Adónde van, compañeros?
1209
01:06:36,862 --> 01:06:38,124
¿Compañeros?
1210
01:06:38,298 --> 01:06:39,169
Oh, oh.
1211
01:07:11,418 --> 01:07:13,072
¡Oh, oh!
1212
01:07:13,246 --> 01:07:15,161
¡Eeeb-eeeb-eeeb-eeeb!
1213
01:07:15,335 --> 01:07:18,382
No fue mi intención.
No fue mi intención.
Me encantan los grifos. Me encantan los grifos.
1214
01:07:21,385 --> 01:07:23,300
Oye, mira,
juego de pies elegante.
1215
01:07:24,953 --> 01:07:26,042
Oh, oh.
1216
01:07:32,961 --> 01:07:34,528
Bien, mira esto.
1217
01:07:36,443 --> 01:07:37,923
Ahí va shemp
con un jab de izquierda.
1218
01:07:38,097 --> 01:07:39,403
Ahí va shemp
con un gancho de derecha.
1219
01:07:39,577 --> 01:07:41,579
Ahí va shemp
con un henificador.
1220
01:07:41,753 --> 01:07:43,276
Ahí va Shemp.
1221
01:07:45,148 --> 01:07:46,149
Y cortar.
1222
01:07:48,325 --> 01:07:50,588
Excelente. Maravilloso.
1223
01:07:50,762 --> 01:07:52,285
Chico, me estoy haciendo demasiado viejo
por esto.
1224
01:07:52,459 --> 01:07:54,461
Atta chico. Atta chico.
1225
01:07:54,635 --> 01:07:56,159
Al igual que andar en bicicleta,
¿eh?
1226
01:07:56,333 --> 01:07:58,248
es bueno
tenerte de vuelta.
Gracias.
1227
01:07:58,422 --> 01:08:00,467
Así que sólo tengo que
haz esto hasta que nena
vuelve, ¿verdad?
1228
01:08:00,641 --> 01:08:02,078
Así es.
Está bien.
1229
01:08:02,252 --> 01:08:04,036
Oh, mira eso.
Salsa de tomate.
1230
01:08:16,179 --> 01:08:18,485
Todo el mundo está arraigando
Para ti, nena.
1231
01:08:18,659 --> 01:08:19,747
Estamos todos aquí para ti.
1232
01:08:22,489 --> 01:08:25,101
hablé
a Larry y Shemp.
1233
01:08:25,275 --> 01:08:28,278
Todos estamos colaborando
150 por semana para ayudar
cubre tus gastos aquí.
1234
01:08:29,496 --> 01:08:31,281
Hermano,
Shemp es un soldado, muchacho.
1235
01:08:31,455 --> 01:08:33,718
el se queja
tanto como solía hacerlo.
1236
01:08:33,892 --> 01:08:36,460
pero creo que le gusta
Ser parte del acto nuevamente.
1237
01:08:38,505 --> 01:08:41,334
y el estudio
pellizcando los centavos
bastante duro. Ay, muchacho.
1238
01:08:41,508 --> 01:08:43,597
estamos rehaciendo
algunos de nuestros viejos pantalones cortos
1239
01:08:43,771 --> 01:08:45,382
con Shemp haciendo tus partes.
1240
01:08:45,556 --> 01:08:47,123
eso los salva
en nuevas imágenes.
1241
01:08:47,297 --> 01:08:49,037
Sí.
1242
01:08:49,212 --> 01:08:50,822
Y recuerda
como nos daban
¿Una semana, nena?
1243
01:08:50,996 --> 01:08:52,867
¿Recuerdas eso?
1244
01:08:53,041 --> 01:08:54,608
nos atraparon
noqueándolos
en un par de días ahora.
1245
01:08:57,220 --> 01:09:01,702
Ay, muchacho. sigo preguntando
por más tiempo,
pero ya conoces a Jules.
1246
01:09:01,876 --> 01:09:03,922
Todo sobre
los números ahora.
1247
01:09:04,096 --> 01:09:05,880
Todo sobre los números.
1248
01:09:10,494 --> 01:09:13,497
Oye, nena, hay un...
1249
01:09:18,241 --> 01:09:21,853
Hay un...
Sólo un poco de algo
Necesito que leas por mí.
1250
01:09:23,202 --> 01:09:25,248
te necesito
para echar un vistazo a esto.
1251
01:09:26,771 --> 01:09:30,078
Quiero que leas esto.
No ahora mismo.
1252
01:09:30,253 --> 01:09:32,733
me voy a ir
esta justo aqui
con los demás.
1253
01:09:32,907 --> 01:09:34,170
No te preocupes por eso.
1254
01:09:37,608 --> 01:09:39,914
necesitamos pensar
sobre el futuro, cariño.
1255
01:09:42,090 --> 01:09:43,657
lo se
lo entenderás.
1256
01:09:47,095 --> 01:09:49,881
Todos estamos esperando y orando
tenerte de vuelta con nosotros
1257
01:09:50,055 --> 01:09:51,230
muy pronto.
1258
01:09:56,453 --> 01:09:57,715
Está bien, chico.
1259
01:10:24,394 --> 01:10:26,744
"Querido bebé:
1260
01:10:26,918 --> 01:10:30,138
"en vista del hecho
que ya no estas
capaz de trabajar como un títere
1261
01:10:30,313 --> 01:10:32,619
"Necesitaré
tu firma debajo
1262
01:10:32,793 --> 01:10:35,318
"dando fe del hecho
que me das,
1263
01:10:35,492 --> 01:10:38,016
"como propietario
de los tres chiflados,
1264
01:10:38,190 --> 01:10:43,456
"los derechos perpetuos
para usar tu cara y tu voz
para toda la publicidad futura,
1265
01:10:43,630 --> 01:10:47,982
"vínculos comerciales,
comercialización,
y cualquier otro lugar
1266
01:10:48,156 --> 01:10:50,811
"que me parece adecuado
de aquí en adelante."
1267
01:11:05,348 --> 01:11:07,480
Familia y colegas
reunidos hoy
1268
01:11:07,654 --> 01:11:09,874
para marcar el paso
del miembro de Los Tres Chiflados,
Shemp Howard,
1269
01:11:10,048 --> 01:11:13,051
que murió de un ataque al corazón
esta semana a los 59 años.
1270
01:11:13,225 --> 01:11:17,534
Su muerte, que sigue
el del hermano menor
Jerome "Curly" Howard en 1952,
1271
01:11:17,708 --> 01:11:19,840
viene como el último golpe
al equipo de comedia
1272
01:11:20,014 --> 01:11:23,235
liderado por el hermano sobreviviente
Moe Howard y
socio Larry Fine.
1273
01:11:27,152 --> 01:11:29,154
Lo siento mucho, Moe.
1274
01:11:29,328 --> 01:11:31,199
Sí, yo también.
1275
01:11:31,374 --> 01:11:34,420
Te digo, sin embargo,
Shemp, el siempre lo dio.
todo lo que tenía.
1276
01:11:34,594 --> 01:11:36,988
Pero él nunca pudo
Sal de la sombra de Curly.
1277
01:11:40,644 --> 01:11:43,516
Dos hermanos en tres años.
1278
01:11:43,690 --> 01:11:45,736
A veces me pregunto
1279
01:11:45,910 --> 01:11:48,521
si realmente creyeran
ese tipo duro allá arriba
En la pantalla estaba realmente yo.
1280
01:11:48,695 --> 01:11:51,089
Alguien tuvo que
presta atención
a los negocios.
1281
01:11:51,263 --> 01:11:53,613
Piensa cuánto tiempo mantuviste
los Chiflados vivos.
1282
01:11:54,919 --> 01:11:56,790
¿Pero por cuánto tiempo más?
1283
01:12:09,194 --> 01:12:10,369
¡Nuk-nyuk-nyuk!
1284
01:12:13,851 --> 01:12:15,243
¡Rrror! ¡Rrror!
1285
01:12:16,593 --> 01:12:18,246
Próximo.
1286
01:12:18,421 --> 01:12:20,205
Eso es maravilloso.
Muchas gracias.
1287
01:12:21,685 --> 01:12:22,555
Ay, muchacho.
1288
01:12:38,136 --> 01:12:41,444
Moe, sé cómo te sientes.
pero no podemos seguir reutilizando
Imágenes antiguas de Shemp.
1289
01:12:41,618 --> 01:12:43,750
Necesitas otro títere.
Besser es bueno.
1290
01:12:43,924 --> 01:12:46,927
Sí, pero DeRita es más divertida.
Además su estilo es
mucho más cerca del nuestro.
1291
01:12:47,101 --> 01:12:49,147
Sí, pero el de Besser.
ya bajo contrato
a Colombia.
1292
01:12:49,321 --> 01:12:50,975
Y conoces a Harry.
1293
01:12:52,803 --> 01:12:55,371
Tartas y chicos.
Escena 23. Toma 1.
1294
01:12:57,677 --> 01:12:58,678
Acción.
1295
01:12:58,852 --> 01:13:00,071
¿Por qué tú...?
1296
01:13:06,686 --> 01:13:08,122
¿Ah, sí?
Sí.
1297
01:13:09,341 --> 01:13:11,387
Olvidaste agacharte, tonto.
1298
01:13:13,476 --> 01:13:16,435
No tan difícil.
1299
01:13:16,609 --> 01:13:17,784
Loco.
1300
01:13:17,958 --> 01:13:20,613
¿Loco?
Te mostraré una locura.
1301
01:13:20,787 --> 01:13:22,354
Detener.
1302
01:13:22,528 --> 01:13:24,051
Joe, tu línea es...
1303
01:13:24,225 --> 01:13:26,097
no me importa
cuál es mi línea.
1304
01:13:26,271 --> 01:13:27,490
Cortar.
1305
01:13:27,664 --> 01:13:28,969
Joe, esta foto
es el remate.
1306
01:13:29,143 --> 01:13:30,406
Entiendo.
1307
01:13:30,580 --> 01:13:32,146
Bien. Ahora lo retomaremos.
Gira la cámara.
1308
01:13:32,320 --> 01:13:34,322
pero no voy a tomar
un pastel en la cara.
1309
01:13:36,412 --> 01:13:39,371
Está bien.
Lo recibiremos por la mañana.
Eso es todo.
1310
01:13:39,545 --> 01:13:40,981
Llama a Joe DeRita por teléfono.
1311
01:13:41,155 --> 01:13:42,461
Sí, señor White.
1312
01:13:43,680 --> 01:13:44,768
Nos vemos mañana.
1313
01:13:48,032 --> 01:13:49,294
¿Qué es esto?
1314
01:13:49,468 --> 01:13:51,252
Dos chiflados
y una resistencia.
1315
01:13:55,082 --> 01:13:58,346
No lo sé, Moe.
Tal vez nos quedemos
demasiado tiempo en el baile.
1316
01:13:58,521 --> 01:14:00,000
¿Qué quieres decir?
1317
01:14:00,174 --> 01:14:02,350
Quiero decir que no es divertido
Ya no, Moe.
1318
01:14:02,525 --> 01:14:04,440
Ya sabes,
Besser no es un títere.
1319
01:14:04,614 --> 01:14:07,007
y las fotos
También apesta bastante.
1320
01:14:07,181 --> 01:14:08,269
Tenemos un contrato, Larry.
1321
01:14:08,444 --> 01:14:10,402
si, estoy hablando
sobre después de eso.
1322
01:14:10,576 --> 01:14:12,012
he sido un títere
desde que tengo memoria.
1323
01:14:12,186 --> 01:14:13,536
Así es.
1324
01:14:13,710 --> 01:14:16,016
24 años con Cohn.
190 pantalones cortos, más o menos.
1325
01:14:16,190 --> 01:14:18,062
Sí, y sin funciones.
Oye.
1326
01:14:18,236 --> 01:14:20,412
Los hermanos Marx,
Abad y Costello,
Laurel y Hardy.
1327
01:14:20,586 --> 01:14:22,196
Todos los hicieron.
¿Por qué no nosotros?
1328
01:14:22,370 --> 01:14:25,591
supongo que solo
no estaba en las cartas.
Eso es todo.
1329
01:14:31,379 --> 01:14:33,556
¿Sería tan malo?
si nos jubilamos?
1330
01:14:35,296 --> 01:14:36,472
¿Retirado a qué?
1331
01:14:36,646 --> 01:14:39,387
Oye, acéptalo, Moe.
somos dinosaurios.
1332
01:14:39,562 --> 01:14:42,739
nadie mira
dos carretes más.
Ahora tienen televisión.
1333
01:14:42,913 --> 01:14:44,741
Nadie nos daría
una oportunidad para eso.
1334
01:14:44,915 --> 01:14:46,699
te vas
los Stooges ahora mismo,
Larry Fienberg,
1335
01:14:46,873 --> 01:14:48,745
y, entonces, ayúdame,
Te mataré.
Te aniquilaré.
1336
01:14:48,919 --> 01:14:51,312
Has estado diciendo
eso durante 30 años.
Todavía estoy aquí.
1337
01:14:51,487 --> 01:14:54,490
Sí, bueno, lo diré por
otros 30 años desde el
fondo del océano Pacífico.
1338
01:14:54,664 --> 01:14:57,449
Desde abajo...
Aquí mismo, podrás
¡Estad hablando, está bien!
1339
01:14:57,623 --> 01:14:59,799
¿Qué vas a hacer?
tu payaso?
1340
01:14:59,973 --> 01:15:02,280
¿Qué? ¿Vas a
tirarme al agua?
¿Sí? ¿Sí?
1341
01:15:02,454 --> 01:15:04,412
Bueno, ven aquí.
Regresar.
1342
01:15:18,165 --> 01:15:19,515
¿Qué pasa con la bandera, Ed?
1343
01:15:19,689 --> 01:15:21,299
¿No lo has oído?
¿Escuchaste qué?
1344
01:15:21,473 --> 01:15:23,127
Sr. Cohn. Está muerto.
1345
01:15:23,301 --> 01:15:25,869
Tuvo un ataque al corazón
anoche en Phoenix.
1346
01:15:28,132 --> 01:15:30,264
supongo que el era
humano después de todo.
1347
01:15:32,049 --> 01:15:33,877
Guau.
1348
01:15:34,051 --> 01:15:36,357
Bueno,
Será mejor que presentemos nuestros respetos.
No puedo dejarte entrar al lote.
1349
01:15:36,532 --> 01:15:37,837
¿Qué quieres decir?
1350
01:15:38,011 --> 01:15:39,578
Los nuevos chicos en
la oficina principal
palabra enviada.
1351
01:15:39,752 --> 01:15:41,275
el departamento de cortos
está cerrado.
1352
01:15:41,449 --> 01:15:44,061
¿Cerrado?
¿Y no podemos subirnos al lote?
1353
01:15:44,235 --> 01:15:45,497
Lo siento, Moe.
1354
01:15:50,328 --> 01:15:51,895
Parece que cumpliste tu deseo.
1355
01:16:00,947 --> 01:16:02,819
Ese fue tal vez uno de
los peores días de mi vida.
1356
01:16:02,993 --> 01:16:05,125
Sí, pensaste
estábamos lavados.
Estábamos lavados.
1357
01:16:05,299 --> 01:16:07,475
Si, si,
estábamos lavados.
Sí.
1358
01:16:07,650 --> 01:16:09,565
Eso es para ti.
Especialidad de la casa.
1359
01:16:09,739 --> 01:16:11,654
Entonces, leí los revendedores
y le dije a Larry,
1360
01:16:11,828 --> 01:16:14,613
El príncipe equino se ve bien.
en el tercero en Santa Anita.
1361
01:16:14,787 --> 01:16:16,093
¿Pero me escuchó?
1362
01:16:16,267 --> 01:16:18,443
Oye, por aquí
con remolacha.
1363
01:16:18,617 --> 01:16:20,967
Ya sabes, este verano
Los estadounidenses gastarán
3 millones de horas haciendo barbacoas.
1364
01:16:21,141 --> 01:16:22,099
Sal de aquí.
No lo dices.
1365
01:16:22,273 --> 01:16:24,362
Léelo
en una revista.
1366
01:16:24,536 --> 01:16:25,885
Sí, 3 millones de horas.
en la parrilla y 5 millones
tratando de explicar
1367
01:16:26,059 --> 01:16:27,800
por qué todo resultó
como el pollo de Moe.
1368
01:16:27,974 --> 01:16:29,976
Escuché eso, DeRita.
Recuérdame que
asesinarte más tarde.
1369
01:16:30,150 --> 01:16:32,500
Sí, tomaré nota de ello.
Sí, haz eso.
1370
01:16:32,675 --> 01:16:36,156
Entonces, Moe, estos shows en vivo,
podrían ser
una verdadera mina de oro.
1371
01:16:36,330 --> 01:16:38,768
Confía en mí,
los niños van a
Los amo chicos.
1372
01:16:38,942 --> 01:16:42,206
Eres como una acción en vivo
versión de los dibujos animados
miran por televisión.
1373
01:16:42,380 --> 01:16:44,469
Televisión.
No menciones esa palabra.
1374
01:16:44,643 --> 01:16:46,776
Ahora, espera
Un minuto, Larry.
1375
01:16:46,950 --> 01:16:48,647
digamos
este niño tiene razón,
1376
01:16:48,821 --> 01:16:51,694
y tenemos
una nueva generación de fans
ahí fuera.
1377
01:16:51,868 --> 01:16:54,479
Si esto resulta,
esto podría significar
mucho trabajo.
1378
01:16:54,653 --> 01:16:58,178
Cortaron el listón
ceremonias y ferias,
y centros comerciales.
1379
01:16:58,352 --> 01:17:00,006
Oh, centros comerciales, ahora.
Qué lindo.
1380
01:17:00,180 --> 01:17:02,530
un poco retrasado
reconocimiento, tal vez.
1381
01:17:02,705 --> 01:17:04,097
Tenemos que mostrarles
lo que tenemos.
1382
01:17:04,271 --> 01:17:06,491
Lo que tienes es
rodillas y espaldas de ancianos.
1383
01:17:06,665 --> 01:17:08,449
Lo que ya no tiene
1384
01:17:08,624 --> 01:17:10,800
es un insensible en el lado
de su cara de conseguir
abofeteado.
1385
01:17:10,974 --> 01:17:12,105
Está bien.
1386
01:17:12,279 --> 01:17:14,107
Entonces, ¿qué va a ser?
compañeros?
1387
01:17:15,195 --> 01:17:16,283
¿José?
1388
01:17:17,850 --> 01:17:19,722
Incluso si decides
no hacerlo, Moe,
1389
01:17:19,896 --> 01:17:21,506
nunca lo olvidaré
me preguntaste.
1390
01:17:24,770 --> 01:17:26,206
¿Qué dices, Larry?
1391
01:17:28,165 --> 01:17:31,864
Seguir. tu solo
sentarse y deprimirse
todo el día.
1392
01:17:32,038 --> 01:17:33,474
¿Qué demonios?
1393
01:17:39,045 --> 01:17:40,568
Estás listo, chico.
1394
01:17:40,743 --> 01:17:42,396
Ah, genial.
te vas para
Boston mañana.
1395
01:17:42,570 --> 01:17:44,398
¿Mañana?
¿Bostón?
1396
01:17:50,404 --> 01:17:52,015
¿Está bien?
Mabel, da un paso adelante
justo ahí.
1397
01:17:52,189 --> 01:17:53,712
Aquí vamos.
Aquí vamos.
Bien, desde arriba.
1398
01:17:53,886 --> 01:17:55,496
Encantado,
Sra. Gotrocks.
1399
01:17:55,671 --> 01:17:57,150
Devastado.
1400
01:17:57,324 --> 01:17:58,674
Arruinado.
1401
01:17:58,848 --> 01:18:01,328
¿Cuál es el problema?
contigo? Fácil. Fácil.
1402
01:18:01,502 --> 01:18:02,634
No tan difícil, Moe.
Está bien.
1403
01:18:02,808 --> 01:18:04,810
Sigue adelante.
Está bien, está bien.
1404
01:18:04,984 --> 01:18:07,160
Encantada, condesa.
1405
01:18:07,334 --> 01:18:08,640
Embelesado.
1406
01:18:10,686 --> 01:18:12,731
Lo olvido.
¡Por el amor de Dios, Larry!
1407
01:18:12,905 --> 01:18:14,994
cuantas veces
¿Hemos hecho esta rutina?
Si lo olvido. Lo olvido.
1408
01:18:15,168 --> 01:18:16,909
Lo lamento. Lo olvido.
¡Embalsamado!
1409
01:18:17,083 --> 01:18:19,477
encantada,
embelesado y...
1410
01:18:19,651 --> 01:18:21,784
Lo sé ahora.
1411
01:18:21,958 --> 01:18:23,786
Embalsamado.
Gracias.
1412
01:18:25,613 --> 01:18:28,312
Se supone que somos plomeros
fingiendo ser caballeros.
1413
01:18:28,486 --> 01:18:29,792
¿Ver?
1414
01:18:29,966 --> 01:18:31,010
No se ríe, Moe.
1415
01:18:31,184 --> 01:18:32,708
Puedo ver eso.
1416
01:18:39,845 --> 01:18:43,762
Curly se rió con
esa rutina de la señora Gotrocks
cada vez.
1417
01:18:43,936 --> 01:18:45,590
¿Recordar?
Seguro.
1418
01:18:45,764 --> 01:18:47,026
Le extraño.
1419
01:18:48,854 --> 01:18:52,510
Le extraño.
Todo este viaje no puedo
deja de pensar en él.
1420
01:18:52,684 --> 01:18:54,947
Sin insultar a Joe.
Yo solo...
1421
01:18:55,121 --> 01:18:57,341
solo deseo
él estaba aquí.
1422
01:18:57,515 --> 01:18:58,734
Cáñamo también.
1423
01:19:00,648 --> 01:19:01,954
Deberíamos haber dicho que no.
1424
01:19:02,128 --> 01:19:04,391
Deberías haber dicho que sí
1425
01:19:04,565 --> 01:19:06,567
y lo hiciste.
1426
01:19:06,742 --> 01:19:08,221
No hubiera sido más fácil.
1427
01:19:08,395 --> 01:19:10,615
Oh, ¿desde cuándo ha sido fácil?
¿La primera opción para ti?
1428
01:19:24,847 --> 01:19:26,370
te ves como
podrías usar
alguna empresa.
1429
01:19:26,544 --> 01:19:28,241
Sra. Howard. Por favor.
1430
01:19:32,724 --> 01:19:34,595
solo queria
para decir gracias.
1431
01:19:34,770 --> 01:19:37,903
Moe habla duro
pero si supieras cuanto
esto significa para ellos.
1432
01:19:40,340 --> 01:19:42,560
¿Qué ocurre?
1433
01:19:42,734 --> 01:19:45,476
hay algo
Yo no...
1434
01:19:45,650 --> 01:19:47,521
No pude...
Debería decírtelo.
1435
01:19:48,958 --> 01:19:51,830
Los pantalones cortos ni siquiera se fueron.
al aire hasta esta noche.
1436
01:19:52,004 --> 01:19:54,702
Intenté llamar a la estación
cuando paramos en Chicago,
1437
01:19:54,877 --> 01:19:56,313
pero no habían conseguido
los números todavía.
1438
01:19:56,487 --> 01:19:58,141
¿Números?
1439
01:19:58,315 --> 01:19:59,751
¿Qué números?
1440
01:19:59,925 --> 01:20:02,885
Todo en la televisión.
son números. Calificaciones.
1441
01:20:04,669 --> 01:20:06,192
No entiendo.
1442
01:20:07,541 --> 01:20:10,544
Las personas son números, está bien.
Los cuentan.
1443
01:20:10,718 --> 01:20:12,590
Cuanta más gente
que mira el programa,
1444
01:20:12,764 --> 01:20:15,201
cuanta más gente habrá
en el teatro.
1445
01:20:15,375 --> 01:20:18,422
Entonces no lo sabes...
1446
01:20:18,596 --> 01:20:20,380
No.
1447
01:20:20,554 --> 01:20:23,296
No. No hasta que lleguemos allí.
1448
01:20:23,470 --> 01:20:24,689
Lo lamento.
1449
01:20:26,082 --> 01:20:27,431
Lo siento mucho.
1450
01:20:38,790 --> 01:20:41,793
Próxima parada Boston.
Boston, cinco minutos.
1451
01:20:47,973 --> 01:20:49,148
Entra.
1452
01:20:50,541 --> 01:20:51,629
¿Están listos amigos?
1453
01:20:51,803 --> 01:20:53,718
Listos como siempre lo estaremos.
1454
01:20:53,892 --> 01:20:56,547
Excelente. Simplemente haremos
el primer espectáculo.
Yo llevaré tus maletas.
1455
01:20:56,721 --> 01:20:57,765
Bueno.
1456
01:20:58,941 --> 01:21:00,203
Gracias.
1457
01:21:06,992 --> 01:21:09,777
¿No es hora
¿Te metiste en el personaje?
1458
01:21:09,952 --> 01:21:11,083
Seguro.
1459
01:21:31,321 --> 01:21:32,757
¿Cómo me veo?
1460
01:21:34,106 --> 01:21:35,194
Excelente.
1461
01:21:51,428 --> 01:21:52,603
¿Qué pasa, Larry?
1462
01:21:55,649 --> 01:21:57,434
Conductor, llegamos tarde.
1463
01:21:57,608 --> 01:21:59,262
Vamos, chicos.
uno de ustedes recibe
delante conmigo.
1464
01:21:59,436 --> 01:22:01,046
¿Puedes tomar esto?
1465
01:22:01,220 --> 01:22:03,135
Señoras,
Métete aquí atrás,
gracias.
1466
01:22:03,309 --> 01:22:05,964
Hola conductor. Eh, sí...
¿Moe?
1467
01:22:06,138 --> 01:22:08,010
Larry. Larry.
1468
01:22:11,187 --> 01:22:12,840
Muy bien, chicas,
nos vemos
por ahí, ¿vale?
1469
01:22:13,015 --> 01:22:14,712
vamos,
todos, vamos.
1470
01:22:18,368 --> 01:22:19,630
Aquí vamos.
1471
01:22:20,848 --> 01:22:23,373
¿Qué dices, Tom?
¡Vamos!
1472
01:22:31,337 --> 01:22:33,165
Aquí mismo.
Gracias.
1473
01:22:33,339 --> 01:22:36,342
Bien, chicos.
Está bien.
1474
01:22:36,516 --> 01:22:37,953
Ay, muchacho.
1475
01:22:40,346 --> 01:22:42,740
Primera clase hasta el final,
¿No es así, chico?
1476
01:22:42,914 --> 01:22:44,524
Realmente queríamos
desplegar
la alfombra roja,
1477
01:22:44,698 --> 01:22:46,309
pero ya sabes,
Somos una estación pequeña.
1478
01:22:46,483 --> 01:22:47,658
¿Están ustedes chicos?
¿Quién creo que eres?
1479
01:22:47,832 --> 01:22:48,876
Esos son ellos
Está bien.
1480
01:22:49,051 --> 01:22:51,488
pensé
estabas muerto.
1481
01:22:51,662 --> 01:22:54,056
Ese es un buen pensamiento
Justo ahí, ¿eh?
1482
01:22:54,230 --> 01:22:56,275
Mira mis manos tiemblan.
Esto es peor que las carreras.
1483
01:22:56,449 --> 01:22:57,450
Todo estará bien.
1484
01:22:57,624 --> 01:22:59,278
¿Sí? Diles eso.
1485
01:23:04,196 --> 01:23:06,851
¿Te das cuenta de cuánto
esto significa para ellos,
¿No es así, Tom?
1486
01:23:07,025 --> 01:23:08,331
Sí, señora.
1487
01:23:12,770 --> 01:23:14,859
Está bien, sígueme.
1488
01:23:15,033 --> 01:23:17,079
Tiempo de la funcion.
1489
01:23:17,253 --> 01:23:19,037
cuantos asientos
En esta casa, chico, ¿eh?
1490
01:23:20,908 --> 01:23:22,954
Alrededor de 800.
¿Ah, sí?
1491
01:23:23,128 --> 01:23:25,130
Solíamos llenar casas
el doble de ese tamaño.
1492
01:23:25,304 --> 01:23:26,523
¿Recuerdas eso, Larry?
1493
01:23:28,090 --> 01:23:29,830
te lo mostraré
tus camerinos.
1494
01:23:34,661 --> 01:23:36,315
Espera un minuto.
1495
01:23:38,709 --> 01:23:40,102
Escuche eso.
1496
01:24:03,168 --> 01:24:04,387
Es casa llena.
1497
01:24:05,736 --> 01:24:08,695
Parece Larry y yo.
Puede volver al servicio de habitaciones.
1498
01:24:14,962 --> 01:24:16,529
Lo hiciste bien, chico.
1499
01:24:22,013 --> 01:24:23,841
Así es como lo hacemos.
1500
01:24:24,015 --> 01:24:26,017
haces contacto
con el hueso de la ceja,
no con los ojos.
1501
01:24:26,191 --> 01:24:28,411
Parece real en la cámara.
aunque.
1502
01:24:28,585 --> 01:24:30,282
Vestidores.
1503
01:24:30,456 --> 01:24:32,545
Olvídalo.
1504
01:24:32,719 --> 01:24:34,330
¿Qué estamos esperando?
1505
01:24:35,853 --> 01:24:37,333
¿Qué demonios?
Seguro.
1506
01:24:46,124 --> 01:24:47,430
Extendido.